在嘈杂环境下工作和生活的人通常会变聋。
People who work and live under noisy conditions usually become deaf.
如果你在完全安静的环境下工作，那也没关系。
它还应该能够在高可用性环境下工作，以实现随时对请求进行节流和分派。
And it should work in high availability environments, so that requests can always be throttled and dispatched.
询问应聘者在非营利组织这样资源有限的环境下工作，是否能够适应？
Askthe volunteer if they would be comfortable working in an environment with limited 'resources.
找到好员工并留住好员工是件非常困难的事情，但是员工在不公平的环境下工作则是难上加难。
Finding and retaining good staff is extremely difficult, but it's even more difficult when employees are working under unfair conditions.
对那些在压制的环境下工作的活动家们来说，“草垛”向前跨出了一步。
Haystack is a step forward for activists working in repressive environments.
有许多的公司都是在地理分散式的开发环境下工作的。
Many organizations work in a geographically distributed development environment.
其中应用最广泛的是，使用能同时在两种环境下工作的Web服务和WSDL片段以及XMLSchema。
One of the most popular approaches is to use web services and craft WSDL and XML Schema that can work in both environments.
在Eclipse环境下工作，能使系统工程师充分利用Eclipse带来的便利之处，例如使用RationalTeam Concert执行团队协作功能。
Working within the Eclipse environment helps enable systems engineers to take advantage of capabilities of Eclipse, such as being able to perform team collaboration using Rational team Concert.
为了在两种截然不同的环境下工作，它们把Forth分别移植到两 种系统上，这样一来就会相对容易些，因为Forth只有一小段内核是属于机器专有的(34:53)。
To work in this hostile environment, they ported Forth to both systems, which was relatively easy because only a very small core of Forth is machine specific (34:53).
他认为，通过这种方法，那些善于在团体环境下工作的应聘者会突现出来，而这种能力在强调团队协作的公司里是一项很重要的技能。
He thinks the approach identifies people who work well in a group setting, a critical skill at a business that 'demands team collaboration.'
重要：如果您是在WebSpherePortal集群环境下工作，则需要修改该集群每个节点上的web . xml文件。
Important: if you are working in a clustered WebSphere Portal environment, you need to modify the web.xml file on each node of the cluster. The file is found in.
需要对减少应用程序下载内容的初始大小和完全在脱机环境下工作的便利性之前权衡。
It's a balance of reducing the initial size of your application download vs. the convenience of working totally in an offline environment.
例如，在印度许多农村居民没有电或自来水，也就是说，任何低成本的净水器必须能够在最基本的自然环境下工作。
In India, for example, many rural inhabitants have no access to power or running water, meaning that any low-cost water purifier must be able to operate in the most basic environment.
当您在一个集合了优化工作参数的环境下工作时，您可以在一系列功能强大的单元之间作出权衡，以得到帮助顺利地完成工作。
When you're able to work in a seamless environment that bridges optimal work environments, you can leverage a powerful union to get the help you need to do the job right.
我们寻求能够在动态环境下工作的健壮的解决方案的过程中，在抽取可用的最可靠和最稳定的信息源时，我们的工作将是最简单的。
While we are looking for robust solutions that will work in dynamic environments, our work will be easiest when extracting the most reliable and stable sources available.
在还没有支持工具和指标之前，我就曾经在敏捷环境下工作。
I have worked in agile environments in the past, before supporting tools and metrics had caught up with us.
在日益广阔的环境下工作将变得越来越重要。
Yet doing our work in an ever-widening range of situations is becoming increasingly important.
我们正在寻找技术能力合格，并且能够在非最佳环境下工作的人。
We're taking that technical competence and finding someone who will do well in a less-than-optimal environment.
如果你在一个有压力的环境下工作，让雇主提供愤怒管理课程。
If you work in a stressful environment, ask your employer to offer anger management courses.
我在好多个项目中采用了这个方法，得到的结论是它在大多数环境下工作得并不好。
I have done this in several projects and my conclusion is that it doesn't work well in most environments. Here are some of the reasons.
SiC电子产品可以在600摄氏度的环境下工作，这显著高于常规的硅电子产品350摄氏度的最高工作温度。
Silicon carbide electronics operate in temperatures as hot as 600 degrees Celsius, and represent a significant advancement over conventional silicon-based electronics rated to a maximum of 350 C.
可变长度参数在Groovy 1.0中已经出现了——现在仍然可以在JDK1.4运行时环境下工作，1.0足以向你展示如何来使用他们了。
Varargs were already present in Groovy 1.0 - and still work with a JDK 1.4 runtime, but it is good to show how you can use them.
智能移动机器人是一种在复杂的环境下工作的具有自规划、自组织、自适应能力的机器人。
Intelligent robots are a kind of robots that are able to work in complex environments with the capacities of self-organizing and self-planning.
女士们，请注意：一项新研究发现，在男性多的环境下工作有害女性身体健康。
Ladies, take note: a new study has found that working in a male-heavy environment is bad for you.
如果你的应用程序主功能没法在没有位置信息的环境下工作，最好就是让用户在启动它时就看到提醒。
If your application cannot perform its primary function without this information, it's best if users see the alert as soon as they start your application.
对于为在模拟和数字混合环境下工作而设计的混合仪器提供了数字功能。
Digital capabilities for Hybrid Instruments designed for operation in combined Analogue and Digital environments are provided.
对于为在模拟和数字混合环境下工作而设计的混合仪器提供了数字功能。
Digital capabilities for Hybrid Instruments designed for operation in combined Analogue and Digital environments are provided.
应用推荐