哈曼在王和王后面前就甚惊惶。
当日，将书珊城被杀的人数呈在王前。
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
我素来在王面前没有愁容。
在王红的婚礼上，因为漂亮的新车，他抢了光彩。
At WangHong's wedding, he stole the spotlight with his beautiful new car.
他们说，可以上去，因为神必将那城交在王的手里。
'Go,' they answered, 'for God will give it into the king's hand.'
他们说，可以上去，因为主必将那城交在王的手里。
'Go,' they answered, 'for the Lord will give it into the king's hand.'
你在王氏木材公司工作的经验使你有资格在我们公司工作呢？
How does your experience at a Lumber company qualify you for work at our company?
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
在王宝英（音）家里说话得格外小心，不然就会吓坏她的儿子。
Visitors to Wang Baoying's new house must tread softly or they will frighten her son.
他回答说，可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。
'Attack and be victorious,' he answered, 'for the Lord will give it into the king's hand.'
在王伯家中，记者看到这个青铜“怪物”4不像，像水牛又似山羊。
In Wang Bojia, the reporter saw the bronze "monster" 4 are not, like buffalo and a goat.
你就对他们说，我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
在王的电影中，我想要一些私人的东西、我自己的东西呈现在银幕上。
In Wong's films, I feel like a lot of personal things, a lot of myself, comes out on the screen.
看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，国中的众民欢乐吹号。
The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets.
在王看来，这个规定强调了保护老北京的重要性，因此他决定也要为此做出自己的贡献。
For Wang, this regulation highlighted the importance of protecting old Beijing and made him want to do his part.
所有的先知也都这样预言说，可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。
All the other prophets were prophesying the same thing. 'Attack Ramoth Gilead and be victorious,' they said, 'for the Lord will give it into the king's hand.'
所有的先知也都这样预言说，可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
戛纳影展评委们希望在王小帅的电影看到更多的艺术气息，但转回国内对待该片的回应则是另一番景象。
While judges at Cannes wanted to see more artiness in Wang’s film, it got a totally different reception back in China.
王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
王与他们谈论，见少年人中无一人能比但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
在王雪生(音译)的网店，30天之内共卖了600多个印有有路易·威登商标的纸袋，每个纸袋的定价是3元。
In Wang Xuesheng's store, more than 600 paper bags with a Louis Vuitton logo, priced at 3 yuan a piece, sold within 30 days.
从2001年到2007年，在王布置的一系列骗局中，从银行、建筑商及投资人那里套取总额近18亿元的资金。
In a string of scams conducted from 2001 to 2007, Wang fleeced Banks, construction contractors, and private investors for a total of nearly 1.8 billion yuan.
当问及思科总裁JohnChambers关于他建立自己公司的经历，他总是会提及自己在王安实验室工作的经历。
ASK John Chambers, the boss of Cisco, about the formative experience of his business life and he mentions his time at Wang Laboratories.
在王巧玲的店铺里，一只圣诞老人玩具拿着金色麦克风唱起了歌曲《最后的圣诞节》（Last Christmas）。
In Wang's store, a toy Santa croons the song Last Christmas into his gold microphone.
维拉·王本周在纽约的一次盛大的晚宴上受到了款待。
Vera Wang was feted in New York this week at a spectacular dinner.
在格林王商店，你可以品尝和购买一些当地的啤酒，还有诸如薯片等食物。
At the Greene King shop you can taste and buy some of the local beer, as well as food such as potato chips.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
在澳大利亚，有一群雄蜂随香寻源，强占了一株王蜘蛛兰。
Following a perfume trail to its source, male wasps in Australia ravish a king spider orchid.
应用推荐