这些实践将可以使你在特定的领域做到最好并成为业界的专家。
This practice allows you to be best at a given area thus developing expertise.
为了能够在特定的领域中实现最高的效率，对于相同的数据，不同的应用程序以不同的方式进行表示。
The same data is represented in many different ways by different applications in order for each one to achieve maximum efficiency in a specific area.
博士学位是设置在特定的领域里，在这领域里，又有一个特别的专业，因为今天的知识范围太广，而且不断扩大。
A doctorate program is offered in a particular field and a specialty within the field because the scope of knowledge today is so broad and constantly growing.
在此，是对论点的某一方面进行批判性的研究，使模糊的更坚固但可激发想法，或者用报告在特定的领域来延伸自己的兴趣。
Here the task is to examine an aspect of a topic critically, to solidify vague but provocative notions, or to use the paper to strengthen your own interest in a special area.
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
在PDE的特定领域内，我们试图适应这种措辞，但是目前还没有完成。
In certain areas of PDE, we try to accomodate this wording, but we aren't there yet.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
所有可能的元素安排(词汇)在领域中都具有特定的解释。
All the possible arrangements of the elements (vocabulary) have a specific interpretation in the domain.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
重复使用的分析模式在应用到特定分析领域时将非常有效。
Recurring analysis patterns can be effective when applied to a particular analysis domain.
大多数的教职成员同时提议或发起一个或多个研究小组，一般每个星期讨论一次有关当前在小组特定领域中所出版的和所研究的内容。
Most faculty members either advise or sponsor one or more research groups, which typically meet weekly to discuss current publications and research in the group's specific field.
加强你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域，如计算机等)。
Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).
在部署描述中，可以为身份验证和授权配置特定的领域。
Within the deployment descriptor, you can configure specific realms for authentication and authorization.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
捕获太多的细节就像是在使用某个模型或领域特定语言来开发代码。
Capturing too much detail is like developing code using a model or domain-specific language.
如果存在其他SDK应用程序，可以让它们在最终用户领域外的特定主机上运行。
If some SDK applications exist, one could make them run on specific hosts outside of the end user realm.
我们的生活也很精彩，甚至有挑战性，这正如我们拥有渊博的知识并不局限在特定领域之类，而是许多领域的知识的结合。
We've often led exciting, even adventurous lives, and just as often have amassed a thorough knowledge not just of our chosen disciplines but of many areas of knowledge.
首先就是在特定职能或领域中，在各种岗位上取得出色成就的记录，并担任了日益重要的责任。
First is a strong record of accomplishments in a series of positions with increasing responsibility in a particular function or domain.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
比起专注于不加筛选的去争取尽可能多的各类型客户来说，在某个特定小众领域里起步要稍难一些。
It can be a little harder to get started in a niche than just focusing on getting as many clients as possible of any kind.
凯瑟琳·沃尔夫·勒姆副教授在一份说明中说：“我们发现，在某一特定领域内，处在“有利于家庭的环境中的女性长期工作的可能性更大。””
"Within a field, we find that women who are in family-friendly environments are more likely to stay working," Associate Professor Catherine Wolfram said in a statement.
在将SOA的原则应用到处理企业的特定功能领域的子项目时，可以很容易克服本身就有风险的“大爆炸”方法。
Big Bang approaches that are inherently risky can be easily broken down using the principles of SOA into subprojects that tackle specific functional areas of the enterprise.
在上个月的这一专栏中，我讲述了使用特定领域语言(dsl)的示例，在您的代码中定义为通用设计习惯。
In last month's installment, I showed examples of using domain-specific languages (DSLs) to harvest idiomatic patterns, defined as common design idioms in your code.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
应用推荐