阿玉-劫-一个变量的时间跨度代表寿命的一个典型人类在特定的时代或尤加。
Ayu-Kalpa - a variable time span representing the life expectancy of a typical human being in a particular era or yuga.
美国现实主义法律思想是在特定的时代背景下，以实用主义哲学为理论基础而兴起的。
The rise of American realism legal thought, based on pragmatism theoretically, is under particular background of The Times.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
我是那个时代成长过来的，我记得那时人们需要根据牌照的单双号在特定的日子加油。
I grew up during that period and remember that people could only buy gas on certain days if their license plate was an odd or an even number.
产业群是一种历史现象，在不同时代都存在着某种特定因素主导它的系统优势，并且这种因素在不断演进。
The industry cluster is a kind of historic phenomenon. there is a certain factor to predominate its system advantage in different ages, and this kind of factor has been evolving continuously.
在我们这个时代，特定的经济真相作为不言而喻的事实被接受。
In our day certain economic truths have become accepted as self-evidence.
流行词语是在特定时代、特定区域、特定阶层或行业广为流行的一种语言现象。
The popular words are a kind of language phenomenon, which are widely used in the particular ages, particular district, particular stratum or professions.
游仙长生与及时享乐，都是在特定时代文化背景下，对人生的执著与重视，对生命价值的判断与把握；
They are all people's life graveness and recognition and judgement and grasping of the life value under the special time culture background;
学者们普遍认为“故事村”是一种“文化现象”，而笔者在调查中发现，故事村是特定时代的产物，它不仅是一个简单的文化现象，更是一个复杂的社会现象。
The author, after investigation and research, finds that story village is the product of the special period, not only a culture phenomenon, but also a complicated social phenomenon.
受到特定的文学生产环境和制约机制的影响，对“红色经典”的指认和重释，在不同时代间产生了重大的差异。
Subject to the influence from particular production conditions and restrictive mechanism of literature, the identification and re-explanation of "the Red Classics" vary greatly at different times.
课程的价值取向在特定的历史时期是合理的，但随着时代和条件的变化，必然会进行相应的改变和调整。
The value orientation of curriculum is reasonable in the specific historical periods, but along with the change of time and condition, it will inevitably change and adjust correspondingly.
另外，本文附带讨论了在西南夷地区作为手镯使用的T形环的时代及其分布，以及某些特定的装饰品所具有的社会涵义。
One was the chronology and distribution of t bracelet unearthed in this area, the other was the social meaning reflected from some special ornaments.
作者认为，只有站在汉代这个特定的时代才能理解汉赋的创作盛况，才能更清楚地认识汉赋之美，从而更进一步地认识汉赋在中国文学史上的重要地位和意义。
Only starting from the special era of the Han Dynasty, can we better understand the beauty and the spectacular event of Fu in the Han Dynasty, its role and significance in literary history.
本文拟从秦汉时期特定的时代背景下，着重阐述秦汉女性在社会家庭中所具有的自主和相对的平等。
The thesis is meant to give a particular account of the independence and relative equality enjoyed by the female of the Qin - Han dynasties in social and family life aganist the special background.
就要式契约而言，在严格形式主义时代，债的效力仅依据特定形式而产生。
In a period requiring strict formality, the effect of the obligation of a formal contract is due to its special formality.
费什解读弥尔顿的比喻的天赋，能够帮助我们理解弥尔顿的韵诗在特定时代下的本质。
The genius of Fish's reading of Milton's similes is to understand the particularly time-bound nature of Milton's verse.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
应用推荐