我们只透露那些在特定时期我们可以稳妥地承担风险的信息。
We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
在特定时期内？
一类是人们对于自己人生的评估，另一类是人们在特定时期的感受。
One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
预算是企业在特定时期内获得资源和使用资源的详细说明。
Budget is the detailed explaining for an enterprise gaining and using resources in a special period.
道德教育的实施不同——德育贯穿终身与德育在特定时期实施。
The implementation of moral education time is different -moral education is run though all one's life and moral education is implemented in specific time.
接下来您确定每种有形资产在特定时期内(通常为一年)的更换成本。
Next you determine the replacement costs of each tangible asset for a specified period of time (usually a year).
永远不要被基金集团在特定时期特定的条款给予的特定折扣给忽悠了。
Never be influenced by ‘special offers’ such as the discounts sometimes advertised by fund groups for purchasing funds within a specific time.
为什么不可以在特定时期建议人们服用，私营单位肯定会很欢迎的。
Why not just advise people to take them for a certain period of time and the private sector I am sure will respond.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
目前的乡村工业化道路只是我国农民在特定时期和特定条件下的选择。
The model of rural industrialization is just China's peasantry selection under particular period and particular circumstances.
也可以在特定时期内调用该工具一定的次数，帮助您了解随着时间的变化数据库中的变动情况。
The utility can also be invoked a specified number of times within a specified period of time, to help you understand changes over time.
部分中青年知识分子在特定时期的某种心理状态，表明个体心理症同一般的文化语境相互关联。
A certain state of mind is found existing in some middle-aged intellectuals, which shows that individual psychological disease is closely related to the general cultural context.
朱迪斯·巴特勒在《性别麻烦》一书中认为性别即是“表演”是人们在特定时期所戴的标志(面具)。
In gender Trouble, Judith Butler views gender as "performance", that is, a set of signs (masques) one puts on at a given time.
由于某些同期农作物在特定时期特定光谱段具有相似的光谱特征，在图像解译和分类时容易混淆，降低了农作物识别的精度。
But sometimes some different crop informations mix up for the similar spectral characters in the image so as to decrease the accuracy of crop identification.
本文尝试对该时期印华文学中的异族(原住民)叙事进行分析，在剖析这种文学想象的特点之同时亦欲呈现印尼华族在特定时期的成长变迁。
I will analyze the narrative of 'the other' (aborigines) in Indonesian Chinese Literature, from which we can find the status of Indonesian Chinese at that time.
“世上空无一物，一切皆在我心”---这是一种属于特定时期的心理状态。
"There is none in the World, all are in my heart"--is a state of mind belonging to a particular age.
在公交车系统中，负责人可以根据每天特定时期坐一辆公交车的人数来调整同一路线公交车的数量。
In the case of the bus-transit system, the coordinators can adjust the number of busses on the same route based on the number of people taking that bus at a particular time of the day.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
但在相当多的例子中，盈利的企业却在消耗现金，同时也有不少不盈利的企业产出现金，至少在一个特定时期内。
But there are many examples of profitable businesses that consume cash. And there are also examples of unprofitable businesses that produce cash, at least for a period of time.
在需要公众对某个观点或项目提出意见时，您可以在某个特定时期将在线协作从私有模式更改为公开模式。
You can change the private to public mode of online collaboration for a specified period when you want to reach the public to provide comments on an idea or project.
在孤独的特定时期，你所面临的最大困难的解答会静静地清晰地显示在你的脑海中，像湖面上轻轻飘浮的小船。
At a certain stage during your period of solitude, the answers to the most pressing difficulties facing you will emerge quietly and clearly, like a boat putting in gently to the side of a lake.
最后，人们反对将我们在一个特定时期内把责任移交阿富汗。
Finally, there are those who oppose identifying a timeframe for our transition to Afghan responsibility.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
这些系统必须长时间工作，因为他们散布在一段特定时期节约用水。
These systems must operate longer because they distribute less water over a given period of time.
在分析某一特定时期的财务报表时，对分析期与以前各期的财务报表进行比较是非常重要的。
When analyzing financial statements during a certain period, a comparison between the financial statements in the analytical period and that in early periods is very important.
在分析某一特定时期的财务报表时，对分析期与以前各期的财务报表进行比较是非常重要的。
When analyzing financial statements during a certain period, a comparison between the financial statements in the analytical period and that in early periods is very important.
应用推荐