他们一般是在特定场合因特定的事而发作的。
They blow up on particular occasions over particular issues.
在特定场合下，这些主体能够进行理性思考以实现目标。
Under certain circumstances, they can think rationally to achieve a goal.
当你养成了幽默的习惯，幽默已经成为你身体的一部分，而不是在特定场合的表演。
When you've formed the humor habit, humor will gradually become a part of you, and not just some staged performance when you need it.
上述的各种技术在特定场合都能很好发挥作用，应该好好的考虑在何时使用哪项技术。
Each of these techniques works better in a particular kind of scenario and due care needs to be taken in deciding which one to use when.
三星售价199.99美元的SH100不仅像一台手机并且还能和人说话——在特定场合下。
Samsung's $199.99 SH100 not only acts like a phone but can talk to one -- in certain conditions.
如果你在特定场合穿着得体、说话得体的话，你就更有可能得到更好的服务、更多的尊重、和你想要的东西。
You are more likely to receive better service, command more respect and get what you want if you are dressed and speak appropriately for your surroundings.
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
如果你在某特定场合迎合了选民的情绪，海报就是你的宣传媒介。
If you're after voters in specific places, posters are your medium.
在一些特定场合，国际法规则经常与国内法合并适用，弥补单独适用国内法的缺陷。
In some special situation, international law is often applied with domestic law to remedy of applying domestic merely.
多亏了在互联网上的高曝光率，现在全美国到处都有人用这个词了，甚至包括遥远的西海岸，不过也仅限于一些特定场合，并且带有浓浓的嘲讽意味。
Thanks to high internet exposure, it can be heard anywhere across the country, and even the West Coast – but only in certain pockets, and usually with very heavy irony.
在公交车上，我知道自己除了读书，不能再做其他事，所以，在这一特定场合，我很容易信任我的“读书”计划。
I knew that I couldn't do anything but reading in the bus, so in this particular case it was easy for me to trust the plan to read.
他在某个特定场合对某个特定的人说出的话只是他早已从自己本可以说出来的许多话中挑选出来的。
What he actually says on a particular occasion to particular individual is what he has selected from among the many possible things he could have said.
他在某个特定场合对某个特定的人说出的话只是他早已从自己本可以说出来的许多话中挑选出来的。
What he actually says on a particular occasion to particular individual is what he has selected from among the many possible things he could have said.
应用推荐