这位顾问是否在牛市和熊市都表现出色？
在牛市价差中使用较低的两个执行价格，在熊市价差中使用较高的执行价格。
The lower two strike prices are used in the bull spread, and the higher strike price in the bear spread.
在牛市，绝大多数股票会上涨。
在牛市中，对冲基金应该会使投资者收益减少。
在牛市中寻找财富在熊市中保持防御姿态。
Make a fortune in a bull market play defensive in a bear market.
股市在牛市（熊市）中。
在牛市中，多数物品的市场价格会持续上升。
In a bull market, market prices for most goods will continuously go up.
在牛市中，你唯一能做的就是做多，或者观望。
在牛市中不捂股，也会严重损害老持有人的利益。
No evil in the bull market in stocks, will seriously damage the interests of holders of the old.
在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。
Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.
所以，现在我们看看周线图又决定，我们是在牛市。
So, we now take a look at the weekly chart again and determine that we are in a bull run.
在牛市中，证券分析师的生活很美好，但有时候，简直是太美好了。
The bull market should make life sweet for securities analysts-at times, too sweet.
在牛市运行的两年后，房地产泡沫已经破裂，造成股市低迷。
After a bullish run over the past two years, the property bubble has burst, causing the downturn of the stock market.
在牛市时，不少具备这些稳妥特征的公司为投资者所忽略，这种做法很危险。
Many of these prudent traits of companies are ignored by investors during bull markets.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
甚至在牛市期间，如何。 90%的共同基金经理也是落后于大势的失败者。
Even during the bull market 90% of mutual fund managers failed.
在牛市中，股票往往会回调2至3周，也可能4周，然后，再次恢复主要趋势。
In a bull market, a stock will often run down 2 to 3 weeks, and possibly 4, then reverse and follow the main trend again.
但是，你应该记得拉森是一个极为保守的投资者，自然在牛市的年份不能发挥出全部水平。
But you may remember that Larson is an extremely conservative investor who would naturally underperform in boffo years.
商品期货处于牛市时期，其有比股票市场更高的风险报酬，这意味着，其在牛市阶段能很好的降低股票市场的风险。
During the bull period, commodity futures has higher risk premium than stocks, it implies that commodity futures can reduce the risk of stock market.
一个跨越了狂欢的战斗牛在牛市中环庆祝活动后，对圣佛明节在潘普洛纳2010年7月7日电影节的第二天，公牛队第一次运行。
A fighting cow leaps over revellers during festivities in the bull ring after the first running of the bulls on the second day of the San Fermin festival in Pamplona July 7, 2010.
当股市泡沫破灭时，在牛市中赚钱的投资者通常会咽下损失的苦果，而世界则会艰难前行——2001年科技泡沫破灭后就是这样的场景。
When equity bubbles burst investors who made money in the boom typically swallow their losses and the world trudges on for example after the bursting of the tech bubble in 2001.
在牛市年中，如同月线图表所示的那样，很多时候，一只股票回调2至3周，然后，休息3周或4周，最后，进入新的区域，并上涨6至7周以上。
In a bull year, with the monthly chart showing up, there are many times that a stock will react 2 or 3 weeks, then rest 3 or 4 weeks, and then go into new territory and advance 6 to 7 weeks more.
涨幅名次有所变动，正如人们在牛市时期所预计的那样，较晚IPO上市的新股涨幅排名上移（调整较少），而较早IPO上市的新股涨幅排名下移（调整较大）。
The order shifts as one would expect in a bullish stock market with newer IPOs moving up in the ranking (less adjustment) and older IPOs moving down (more adjustment).
Millward Brown Optimor的研究显示，具有强大品牌价值的公司和产品能明显获得较高的回报，无论是在牛市还是在最近的市场低迷时期。
The Millward Brown study showed that products and companies with strong brand value enjoyed markedly stronger returns in good times and also during the recent market downturn.
我觉得在2011年，我们将会经历牛市。
I think in 2011 that we're going to go through a bull market.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
即使在“牛市论”拥有众多支持者的中国，分析人士仍认为中石油的估值已然失控。
Even in China, where the bull market has had many supporters, analysts believe the PetroChina valuation has got out of hand.
正如长景经济顾问公司的克里斯·沃特林指出的那样，黄金的上一次大牛市是在1970年代，当时的实际利率也为负值。
As Chris Watling of Longview Economics points out, gold's last great bull run was in the 1970s, when real yields were negative.
当你谈论到牛市或者熊市时，尽人皆知这是在指股票市场。
When you talk about the bull or the bear, it is common knowledge that you are referring to the stock exchange.
当你谈论到牛市或者熊市时，尽人皆知这是在指股票市场。
When you talk about the bull or the bear, it is common knowledge that you are referring to the stock exchange.
应用推荐