在斯德哥尔摩群岛，有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛，这里是节庆气氛最热烈的地方。
A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago, where the holiday is celebrated best.
招待会始终在亲切友好、喜庆热烈的气氛中进行。
The evening was permeated with warm and friendly atmosphere.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a Itst. It s a good way to relax.
四队人马集中在空地中央，周围的蓝色族人同时吆喝起来，气氛异常热烈。
Four rows troops concentrate to center of the open area, at the same time the periphery blue color clansman call out and the atmosphere exceptionally is warm.
节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户，也充满各地的大街小巷。
Enthusiastic festival atmosphere is permeated with not only in every my every family, big streets and small alleys also being full of everywhere.
我相信这将会有个极其热烈的气氛，特别是在开球前，然后就是球员的责任去保持这种气氛了。
I think there will be a tremendous atmosphere, particularly before kick-off, and then I think it is up to the players to keep that atmosphere charged.
当面与线在空间中产生碰撞时，气氛热烈而融洽。
When the line collide with the surface in the space, the atmosphere was warm and cordial.
在喜庆的场合化妆可以艳丽些，以烘托热烈的气氛；
Make-up in the festive occasion can be more beautiful, warm atmosphere to contrast;
在热烈的气氛中，上午的主题报告会圆满结束。
In a warm atmosphere, the keynote speeches in the morning ended successfully.
央视的2012年龙年春晚在热烈的气氛中进行，春晚观众席上一位睡着的女士在网上悄然走红。
A woman captured on camera sound asleep amidst a live audience happily watching the 2012 annual CCTV Spring Festival Gala show goes viral on the Internet.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a feast. It's a good way to relax.
客人可以预先在酒吧喝酒吃饭，后来在酒店餐厅用餐能显示出各种美味佳肴在热烈愉快的气氛。
Guests can start their day with a wholesome breakfast and later, dine on delicious dishes in the on-site restaurant.
法比安斯基认为，阿森纳球员可以通过在埃米尔球场的热烈主场气氛而获益。
Arsenal players react positively to a loud atmosphere at Emirates Stadium, according to Lukasz Fabianski.
会议在热烈的气氛中顺利结束。
这次谈判在热烈友好气氛下交换了意见，以促进双方业务。
The talks were characterised by a warm and friendly exchange of views to further mutual trade interests.
A是的，在现场观看会很好。气氛将非常热烈。
Yes, t would be good to see it live. The atmosphere will be fantastic.
是的，在现场观看的话将很棒。气氛将非常热烈。
Yes, it would be great to see it live. The atmosphere will be fantastic. .
全体员工在热烈欢腾的气氛中举杯迎接“虎”年新春！
The staff welcomes the spring of "Tiger" year by their cups held high in the hot air!
全体员工在热烈欢腾的气氛中举杯迎接“虎”年新春！
The staff welcomes the spring of "Tiger" year by their cups held high in the hot air!
应用推荐