他们说在热带国家，人们在十几岁就结婚。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens .
现在是难得的，在英国，但发现较为普遍，在热带国家。
It is now rare in the UK but is found more commonly in tropical countries.
242去年，统一铜公司(CCC)在热带国家WestFredonia购买了上百万平方英里的土地。
Over the past year, the Consolidated Copper Company (CCC) has purchased over one million square miles of land in the tropical nation of West Fredonia.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
这些病症在热带地区最为普遍；不过，随着人口迁移，这些疾病已传播到大多数国家。
These conditions are most prevalent in tropical regions; however population migration has spread these diseases to most countries.
战略立足于该规划研制新药物、提供战略以及在热带寄生虫病流行的国家加强研究能力方面30年的记录。
The strategy builds on the programme’s 30-year record of developing new drugs, delivery strategies and enhancing research capacity in countries where parasitic tropical diseases are endemic.
研究人员发现，在厄尔尼诺时期，93个热带国家的年度冲突风险为6%。
In years of El nino, the researchers found, the annual risk of conflict in their 93 tropical countries was 6%.
国家的海拔高度从60米到8848米，在仅150公里的范围内，气候条件从亚热带到寒带的变化。
The elevation of the country is 60 m to 8848 m, all within a distance of 150 km with climatic condition ranging from sub tropical to arctic.
里朴岛周围的水域里，多达25%世界热带鱼种在受保护的水域里游来游去（该岛在绿龟岛（Tarutao）国家海洋公园内）。
Up to 25 percent of the world’s tropical fish species swim in the protected waters around Koh Lipe (the island is in Tarutao National Marine Park).
布鲁里溃疡在主要为热带和亚热带气候的30多个国家均有报告。但是它也可发生在该病尚未得到确认的一些国家。
Buruli ulcer has been reported in over 30 countries mainly with tropical and subtropical climates but it may also occur in some countries where it has not yet been recognized.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
拥有热带雨林的国家还需要考虑雨林的维护，以及在采矿和勘探被允许之后，对居住在雨林中印第安人的生活的保护。
Countries with rainforests also need to have due regard for their preservation and for the Indians who live in them when allowing mining and oil exploration.
现在是时候在一个热带国家点燃奥运主火炬。
It is time to light the Olympic cauldron in a tropical country.
海洋资源在热带地区是共有的，但是温带地区国家的政策制定者们往往一次只重视对某一个物种的捕捞量进行控制。
Marine reserves are common in the tropics, butpolicymakers in temperate countries tend to focus on one species at atime to control numbers of that species caught.
黄热病在非洲和美洲的热带地区流行，据认为44个国家(33个在非洲，11个在南美洲)存在风险。
Yellow fever is endemic in tropical regions of Africa and South America, where 44 countries (33 in Africa and 11 in South America) are considered to be at risk.
疟疾是一种可危及生命的常见病，在热带和亚热带地区的100多个国家中存在发生疟疾的风险。
Malaria, a common and life-threatening disease, is a risk in tropical and subtropical areas of over 100 countries.
在很多热带的国家，红眼病是非常流行的。
前年，受国家地理杂志的委派，我在太平洋热带地区与现存的最大的一个蓝鲸族群共渡了一个月的时光(参见《国家地理》2009年三月号文章《StillBlue》)。
The year before, on assignment for this magazine, I had spent a month in the tropical Pacific with the largest remnant population of blue whales (see "Still blue," March 2009).
疟疾是热带疾病转嫁到人类由蚊虫传播，是目前在100多个国家。
Malaria is a tropical disease passed on to humans by mosquitoes and is present in over 100 countries.
眼疾在一些热带国家很普遍。
在肯尼亚和其他的热带国家，超过60%的人口仍然居住在乡下或者树林中。
In Kenya and other tropical countries more than 60% of the population still live in rural or forested areas.
在热带地区的许多国家，仍然允许使用DDT。
Many countries, especially in the tropics, still permit the use of DDT.
在这些街上所有的阳台上面——在热带的国家里，每个窗子上都有一个阳台——现在都有人走出来了，因为人们到底要呼吸些新鲜空气，即使要变成桃花心木的颜色也管不了。
In the warm lands every window has a balcony, and the people came out on all the balconies in the street for one must have air, even if one be accustomed to be mahogany!
我们都听说过在许多贫穷热带国家进行的旨在消灭疟疾的战斗。
We've all heard of the fight to combat malaria in mostly poor, tropical countries.
我们都听说过在许多贫穷热带国家进行的旨在消灭疟疾的战斗。
We've all heard of the fight to combat malaria in mostly poor, tropical countries.
应用推荐