在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上、点缀在柿子树丛里。
A flock of white birds dip over gray-tiled rooftops and persimmon trees.
怨曲伴着雨儿在灰色的小巷中飘荡。
在灰色的区域中问题仍然是如何进行正确的选择。
The question remains how to make the right choice in the gray areas.
由于类似产品在灰色市场上销售，我们公司损失很大。
Our company is losing a lot of money to similar products being sold on the gray market.
由于类似产品在灰色市场上销售，我们公司损失很大。
Our company is losing a lot of money to kindred products existence sold on the gray market.
在灰色g(1,1)预测模型中，参数的估计是非常重要的。
Estimation of parameters are very important in grey GM (1, 1) forecasting model.
在灰色矩阵理论基础上，提出较完整的灰色投入产出分析基础。
With the help of grey matrix theory, we propose the grey input-output analysis.
微处理器用半导体评估板都是在灰色地带，Stanvick说。
Semiconductor evaluation boards for microprocessors are in the gray zone, Stanvick said.
在灰色地带，很多事情都被掺杂在一起，这样会大大削弱了我们的工作效率。
Grey zone means mixing things up, it kills our personal productivity.
在灰色定权聚类模型的基础上，提出了一种基于三角白化权函数的评估模型。
The grey cluster model with fixed weights is introduced, then a new evaluation model based on trigonal whitenization weight function is formulated.
引起的图象是射线的衰减的结果由所有结构沿射线和结果的道路在灰色极谱图片。
The image generated is a result of attenuation of the beam by all structures along the path of the beam and results in a gray-scale picture.
在灰色GM(1.1)模型的基础上，建立了非等时距的时变参数灰色预测模型。
On the basis of the grey model GM (1, 1), a new grey prediction model with time - dependent parameters is established.
文章在灰色预测的基础上，引入马尔可夫预测，建立起灰色马尔可夫预测组合模型。
It is introduced the Markov theory into the prediction based on the Grey model in this paper, and how to build the Grey-Markov prediction combination model.
一根光滑而又细长的铜条嵌在灰色的花岗岩地面中闪闪发光--这条金线斜穿教堂地面。
Embedded din the gray granite floor, a thin polished strip of brass glistened in the stone… a goldenline slanting across the church's floor.
在灰色关联分析的基础上，对斜关联度进行了修正，引出了点、斜修正关联度分析的概念。
In this paper, based on gray related degree analysis, the slope-related degree is modified and a analysis method of the point-slope modification related degree is deduced.
针对矿山经营状况评价的特点，在灰色关联度的基础上，建立了矿山经营状况的模糊层次评价模型。
With the characters of mine management conditions the fuzzy hierachical analysis model based on the grey relation degree is presented.
在灰色的讽刺后，加深了对社会黑暗强烈的反讽和没落情绪的宣泄，其幽默所指，充满逃离叙述主流的逃亡情绪。
After the cinereous satire, the irony and catharsis of downfallen feelings have been deepened, whose humor is full of fugitive feelings of escaping narration.
在灰色星期二之后，迎来了一个前途稍显光明的星期二：3月6日，世界主要的证券市场经历了艰难的一周之后已有所好转。
AFTER Grey Tuesday, a Tuesday of a brighter hue: on March 6th, having endured a rocky week, the world's main stockmarkets made up some ground.
在灰色关联度的基础上，以定义的相对关联度为测度，构建了新的评价中药质量的模式识别模型，并将其用于连翘质量的评价。
In this paper, based on the grey relative relation grade, a new pattern recognition model for quality evaluation of traditional Chinese medicine was presented.
灰色聚类法，不仅能够相当正确地判别结构的可靠性等级，而且在灰色聚类系数矩阵中显示了各样本对于不同鉴定等级的隶属程度。
This method can not only exactly judge the reliability grade of the structure, but also display the subjection of various samples to different grades in grey clustering coefficient matrix.
2009年7月，铅灰色的天空乌云密布，在灰色的背景下是灰色的水泥建筑，一层叠着一层直指天空，萨拉.斯托兹纳站在10号公寓楼前面。
The concrete slabs that rise storey by storey into the heavens are also gray on gray. Sarah Stotzner stands next to Apartment Building 10.
我在找一副灰色手套来配我的新礼服。
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
应用推荐