请把这些湿衣服在火炉旁哄干好吗？
他坐下来，在火炉旁暖脚。
我祖母喜欢在火炉旁的温暖角落里看报纸。
My grandmother likes to read a newspaper in a snug corner near the fireplace.
之后，人们在火炉旁张贴新的灶神像，迎接灶神归来。
The Kitchen God is then welcomed back by pasting a new paper image of him beside the stove.
我在清晨起床，跪在火炉旁用力吹着炉膛直到点点火星燃起，摇曳着红光。
I rise in the dawn, kneel and blow, till the seed of fire flicker and glow.
盘子很快就端来了，在我的目光中，这些放在火炉旁小园桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么漂亮！
And a tray was soon brought. How pretty, to my eyes, did the China cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
不管以一种什么样的方式，坐在火炉旁，依偎在爱人或者宠物的身旁，躺在毛毯上，喝一杯暖和的饮料让自己保持温暖。
Whether that means sitting by the fire, snuggling up with a loved one or pet, piling on the blankets, or having a warm drink, keep yourself warm.
买一件非常暖和时尚的衣服（这是非常值得的），并且将注意力集中在冬天的礼物上：喝茶、坐在火炉旁、做热乎乎的汤等等。
I bought a very warm and stylish coat (which was worth every penny) and focused on winter's gifts: drinking tea, sitting by fires, making soups, etc.
Treader和我们共进圣诞晚餐，当他在我们朋友的柴火炉旁睡着时，我们明白圣诞老人做得非常对。
Treader went to Christmas dinner with us, and when he fell asleep beside our friends' woodstove, we knew Santa had done the right thing.
在室内，全家人聚集在厨房的大火炉旁，炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋，跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling.
令我更感兴趣的是火炉旁的一群人，在洋溢着的玫瑰色的宁静和暖意中默默地坐着。
A group of more interest appeared near the hearth, sitting still amidst the rosy peace and warmth suffusing it.
在威伯出生后的最初数天里，他被允许住在厨房火炉旁的盒子里。
For the first few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen.
在威伯出生后的最初数天里，他被允许住在厨房火炉旁的盒子里。
For the first few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen.
应用推荐