他在灌木中搜寻，在树枝下面，他果然找到了一只小蟋蟀。
He looked into the bushes, beneath the branches, and sure enough, he located a small cricket.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
动物将其行为重新定向给另一个对象，在本例中另一个对象就是植物或灌木。
The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
在120米的悬崖下降的过程中，我发现它不是像我一开始看到的那样是一片贫瘠，而事实上，覆盖着灌木、参天大树和稀有植物种类。
On the 120-meter cliff descent I discovered it was not barren, as I first thought, but in fact was filled with shrubs, towering trees and rare plant species.
上个月，帕丁森想用灌木一般的胡子乔装隐姓在洛杉矶中。
Pattinson tried to go incognito with this bushy beard last month in Los Angeles.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
即使是在唱片封面照中，乐队也在高大的树木和灌木丛中若隐若现。
Even on the cover photograph the band is barely visible standing between high trees and bushes.
请记住，当海斯和阿纳克在公园中，的游泳池中，阿纳克多在灌木丛中，盯着那些女人们。
Remember when Haze and Enoch are in the middle of the park at the swimming pool. Enoch's hiding in the bushes, spying on the women.
于是在第二轮的C -14分析中，莱维提供了两倍的样品数量，又细致的选择了来自于带有可检验外层年轮的灌木木炭样本。
For his second round of C-14 analysis, Levy doubled the number of samples and meticulously selected charcoal from shrubs with verifiable outer growth rings.
1980年的比赛中，一名著名的芬兰选手在比赛中突发腹泻，当时唯一能解决问题的地方是在一些附近的灌木丛后面！
A famous Finnish athlete had a nasty attack of Diarrhea in the 1980 race. The only place to go was behind some nearby bushes!
在绝大部分的口述比较中，100%的志愿者察觉到了非洲灌木丛中大象的移动，但察觉到汽车移动的只有72%。
In the most telling comparison, 100% of volunteers noticed the movement of an elephant in the African bush. Only 72% noticed the movement of a minivan in a similar piece of bush.
灰白色的盐碱地、褐色的泥土和锈迹斑斑的绿色灌木构成了前景色，背景则融化在一片灰紫色中。
The whitey-gray of the alkali-patches, the brown of the dry earth, and the rusty green of the sagebrush filled the foreground, melting in the distance into a purple-gray.
除了打瞌睡以外，他的另一项“工作”就是在加州海边自己的农场中清理灌木。
His favourite books were westerns, and his favourite occupation, apart from those naps, was clearing brush on his ranch on the coast of California.
有人喜欢看海边的灌木丛在黎明中渐渐显现
今天，卡巴纳，61岁，正负责裁员，这些人员工作在机库，实验室及散布在14万英亩范围里的鳄鱼遍布的沼泽及灌木中的控制室。
Today, Cabana, 61, is in charge of thinning the ranks of employees in the hangars and LABS and control rooms scattered across 140, 000 acres of alligator-infested swamp and scrub.
宛如大多数种类的水果树和灌木，杏和桃能从在花园中度过温暖的夏季的过程中受益，然而，室内栽培的杏和桃通常比室外栽培的成熟的更早、更好。
Apricots and peaches often crop earlier and better under cover than outdoors, although they benefit from spending the warm summer months out in the garden, as do most types of fruit trees and shrubs.
但当国王看的时候，他看到，瀑布后面，在一块岩石上的缝隙中，长着一小簇灌木。
But when the king looked, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
调查中，女性曾在灌木丛中小便的比例比男性小一半，在住宅区街道小便的比例更是只有男性的五分之一。
Women in the survey were half as likely as men to have peed in a bush and five times less likely to have peed on a residential street.
毛榛子和溲疏是该林分灌木中的优势或亚优势种，在养分循环中起着重要的或突出的作用，是重点保护的灌木种。
Corylus mandshurica and Deutzia amurensis are dominant or sub-dominant shrub species in the forest and have an evident effect on nutrient cyclings, and should be protected.
然而当国王仔细的看过这幅画之后，才发现，在瀑布后面的岩石缝隙中，长着一棵小小的灌木，鸟妈妈就在这里安了家。
But when the king looks closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock. In the bush a mother bird had build her nest.
在依兰大陆北部的一处黄山脉中，日中的太阳光照射在长满灌木的大地上，让人感受懒洋洋的春天的风轻轻的吹着。
In other plants could fully north of mainland at a veins, day of huangshan mountain in the light of the sun with shrubs earth, let a person feel lazy the spring wind gently blowing.
如果你站在树林(在新西兰词汇中是一片灌木的意思)的中间，树木就会相互遮挡，你能分辨清楚的树木很少。
If you stand in the middle of a "wood" (in NZ terms, a patch of bush), the trees tend to obscure each other and the number of distinct trees you can actually see is quite small.
一个灌木，一棵树或者其他的植物根植在维修中的地面，但很可能不生长，比如因为死掉了或者处于停止生长状态。
A bush, tree or other plant is rooted within an area of ground under repair, but there is a possibility that it may not be growing, e. g., because it is dead or dormant.
一堵泥砖墙残桓静立在杂草丛生的灌木中，透过它的窗口能望到正在建造的御花苑洋房。
A muddy incomplete wall stands still in the shrub, from its window you can see the Royal Garden which is being built.
在弯曲的采光井中，高大的棕榈树和茂密的灌木从砾石覆盖的苗圃中生长出来，同时下方的螺旋通道包围了一片草地。
Tall palm trees and leafy shrubs grow out of a gravel-covered bed in one curving lightwell, while the area below the spiralling walkway boasts a lawn.
的翻译是：农夫和他们的家庭移动关于草坪，在花和灌木中。
The farmers and their families were moving about the lawn, among the flowers and shrubs.
鸟类和其他野生生物在分布播种中扮演了关键的角色，因此在自然的森林、灌木丛及其他植被的生长中，以及在相关减缓土壤侵蚀过程中均十分重要。
Birds and other wildlife species play key roles in seed dispersal and thus in the natural spread of forest, shrub, and other vegetation and their associated beneficial effects of slowing soil erosion.
当美国代表队发现，在举行开幕式的体育场，装饰会场的各国国旗中没有美国国旗时，一场“牧羊人灌木丛战役”旋即打响。
The Battle of Shepherds Bush "began almost immediately, when the U. s. delegation noticed that there was no American flag among the national flags decorating the stadium for the opening ceremonies."
当美国代表队发现，在举行开幕式的体育场，装饰会场的各国国旗中没有美国国旗时，一场“牧羊人灌木丛战役”旋即打响。
The Battle of Shepherds Bush "began almost immediately, when the U. s. delegation noticed that there was no American flag among the national flags decorating the stadium for the opening ceremonies."
应用推荐