东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
在漫长的历史进程中，它显示出强大的生命力和历史文化底蕴。
In the long process of history, it demonstrates its strong vitality and cultural implications.
在漫长的历史长河中，勤劳勇敢的涞源人民，谱写了光辉的篇章。
In the long history, the industrious and brave people of the ripple source, write a glorious chapter.
微山湖在漫长的历史演替进程中逐步形成了自己独特的生态系统。
Lake Weishan have formed its own unique ecosystem in long historical succession advancement.
在漫长的历史年代里，舞蹈伴随一个人的孕育出生起，直至病死葬埋。
Through the long course of history, dance accompanied mankind from birth to lying peacefully in the earth.
裕固族传统服饰，作为民族集体智慧的结晶，是在漫长的历史过程中逐渐形成的。
The Yugur national minority tradition clothing, takes the nationality collective wisdom the crystallization, is forms gradually in the long historical process.
在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大成就。
OVER the course of history it has been artists, poets and playwrights who have made the greatest progress in humanity's understanding of love.
船是水上活动工具，在漫长的历史进程中，船已深入到人们生活和意识的各个方面。
Ship is a tool on water. In the long history, ship has gradually influenced every aspect of human life and consciousness.
在漫长的历史长河中，不同国家和民族都形成了各具特色、各有优长的健康观和传统医学。
Throughout history, different countries and nations have developed their own views of health and acquired distinct strengths in the form of traditional medicine.
“纳西古乐”是纳西族在漫长的历史长河中对各种优秀文化兼收并蓄的多元化相融汇的艺术结晶。
"Naxi ancient music" Naxi are at a long history of eclectic variety of fine cultural diversity of the art integrated.
此一事实则因爱尔兰是个相当小的国家，其人口在漫长的历史上从未超过400万因而更加令人惊异。
This fact is all the more amazing because Ireland is a relatively small country, with never more than four million people throughout its long history.
在漫长的历史岁月中，鄂温克族人民用自己的勤劳与智慧创造了独具特色的民族文化并逐渐形成了自己的文化模式。
In endless history years, the people of Ewenk minority created their own cultural mode, which have the special features of national culture by their own diligence and intelligences.
在漫长的历史岁月中，那些具有浓郁民族气息和特色的民族传统体育，成为人类文明宝库中珍贵的，不可磨灭的精神财富。
Durong the long history , The traditional sports which contain the dense national stale and special culture will become the precious wealth and valuable spirit strength in the human history.
文本根据浮游介形类的昼夜垂直分布和分层调查资料，阐述浮游介形类的垂直结构，这是介形动物在漫长的历史过程中对环境适应的另一表征。
Vertical structure of planktonic Ostracoda distribution in China Seas is described according to the data derived from the depth depended sampling in those seas.
在漫长的历史过程中，盐逐渐形成了自己的一套文化体系，除此之外，它又与民俗文化体系产生了一系列的渗透和互动，并且获得了更多的文化蕴涵。
The salt gradually formed a set of cultural system in the long historical process. In addition, it also interacted with the system of the folklore culture, and obtained the more cultural implication.
在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
在一个极为漫长的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。
For a very long period of historical development, humans could only transmit music by means of musical performance and oral instruction.
书本也是近代在人类漫长的历史中发明创造的。
Books were invented only recently in the long history of mankind.
在南北美洲，在加勒比海，历史上最大的逼迫下的移民的后裔，一直进行漫长而艰难斗争，如今仍在继续斗争，争取正义，融入和尊重。
Throughout the Americas and the Caribbean, the descendants of history’s greatest forced migration have fought long and hard for justice, assimilation and respect. That fight continues today.
在南北美洲，在加勒比海，历史上最大的逼迫下的移民的后裔，一直进行漫长而艰难斗争，如今仍在继续斗争，争取正义，融入和尊重。
Throughout the Americas and the Caribbean, the descendants of history's greatest forced migration have fought long and hard for justice, assimilation and respect. That fight continues today.
早期数据显示，可能的冰层存在于被永久遮挡的月球两极附近的陨石坑中，在月球漫长的历史过程中，彗星撞击带来的水可能埋藏在这些陨石坑中。
Earlier data indicated possible ice deposits in permanently Shadowed craters near the moon's poles, where water from comet impacts could have been trapped over the moon's long history.
有着漫长和有争议历史的进化论的最新一章以优先两票的形式在本周完成。
The latest chapter in the long and controversial history of evolution theory was written this week in the form of two votes.
在乌克兰，没有什么是固定不变的，也许今日的判决也是他漫长故事历史其中一个篇章。
In Ukraine, nothing is fixed and today's verdict may turn out to be just another chapter in this long saga.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
在漫长历史进程中，亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
在奥斯曼帝国的漫长历史上，土耳其与俄罗斯多次交手，战况惨烈。
THROUGH the long Ottoman era, Turks and Russians fought many bloody wars.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
应用推荐