在漫长的冬季，她患上了幽居病。
在漫长的冬季里她创造了她的人们许多肖像。
During the long winter months she created many images of her people.
在漫长的冬季，我们的粮食和衣物齐备无缺。
During the long winters, we are well provided with food and clothing.
在漫长的冬季他一直精心照料室内盆栽植物。
在漫长的冬季，成为滑雪冠军的梦想，激励着我坚持训练。
The dream of becoming an Olympic Champion in skating has encouraged me to train persistently.
那些贮存玉米的筒仓孤零零地站在地里，特别是在漫长的冬季。
Those silos of corn stood starkly alone, especially during those long cold winters.
在阿拉斯加漫长的冬季里原本死寂的一些地区，人们也为此兴奋起来。
It causes a yearly spurt of activity, increased plane traffic and excitement to areas otherwise quiet and dormant during the long Alaskan winter.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
这种气象条件就意味着该国的牛、马、骆驼、牦牛、山羊和绵羊在冬季漫长的几个月内都在忍饥挨饿。
This combination has meant the country’s yaks, cattle, horses, camels, goats and sheep have gone long months without grazing adequately.
她留在抽屉里，甚至在夏季和漫长的冬季过去了。
She stayed in the drawer even after summer and long winter passed by.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
那是在2014年三月纽约市一个漫长而恶劣的冬季期间。
It was during a lingering and nasty New York City winter in March 2014.
油价下降也给依赖能源的俄罗斯经济蒙上阴影，在本周一，也就是经过漫长冬季假期后的第一个交易日，俄罗斯主要股指遭到重挫。
Russia's main stock indexes also plummeted Monday in their first day of trading after a lengthy winter holiday, as falling oil prices also cast a pall over the country's energy-dependent economy.
对于凯尔特人来说这些预言尤为重要，因为预言能给他们在漫长漆黑的冬季带来安全感和舒适感。
These prophecies were of vital importance to the Celtic people, it helped provide them with a sense of safety and comfort during the long, dark winter.
Mila最近为他们的冬季旅行购买了一包枸杞果，发现它们有助于她的身体度过在漫长飞机旅程中的损耗。
Mila recently purchased a bag of goji berries for their winter travels and found them useful to assist her body in the wear and tear of lengthy air travel.
当他在大学任教的时候，他的班级有一次被要求发明一项能在漫长冬季进行的室内运动。
When he was at college, his class was once asked to invent a new game that could be played indoors during the long winters.
身体的各种职能在冬眠的状态，在一个漫长的冬季。
The various functions of body were in a hibernating state in a long cold winter.
在更寒冷的地区，漫长的冬季使得一年中大部分时间都很难采到甚至根本采摘不到任何食物。这些地区的女性则专门负责缝制衣物和搭建栖身之所。
In colder climes, where long winters make plant-gathering difficult or impossible for much of the year, women often specialise in making clothing and shelters.
在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的；
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter.
在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的；
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter.
应用推荐