一辆紫色的汽车半掩在淤泥中，废墟堆了足有两米高。
A purple car is partially submerged in mud. The piles of debris reach two metres high.
我的双脚踏在淤泥中，但是心灵却在天空自由飞翔。
它们生活的池塘也许快要干涸，但它们的卵却依旧能够在淤泥中存活数年。
The pond they live in May dry out, but the eggs can survive in the mud for many years.
它们巧妙地在淤泥中构筑泥屋，仅在相应的地方开一个呼吸孔，这。
They are in ably silty in build slimy house, open a spiracle in corresponding place only, this.
他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。
After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.
一个人沐浴在贝尔格莱德附近奥夫卡村庄的淤泥中。
一种美国水生植物，叶肾形或圆心形，佛焰苞具有短的柄或无柄；通常扎根在池塘和水沟的底部淤泥中。
American plant with roundish heart-shaped or kidney-shaped leaves; usually rooted in muddy bottoms of ponds and ditches.
在阿富汗库纳尔省的野马观测站，美国陆军第27步兵团的士兵正在山顶将轻型拖拉机从淤泥中拖出来。
U. S. Army soldiers from the 27th Infantry Regiment pull a bobcat tractor out of the mud at their mountaintop position at Observation Post Mustang in Kunar Province, Afghanistan.
钢箱筒结构在水运工程中尤其是渤海湾淤泥质海岸作为码头和防波堤结构基础拥有很好的应用前景。
Steel cylindrical structure used as wharf and breakwater foundation has good fore-prospect in water transport engineering above all in muddy coast of Bohai Bay.
以某大型排污厢涵工程实践为背景，介绍了松木桩在淤泥软土地基加固中的应用。
Pine wood piles strengthening slush soft soil subbase is introduced on the basis of a major blow-off box culvert project.
在该矿山覆盖层剥离施工中我们成功实践了土层或淤泥或淤泥质粘土挖运、分级堆放、综合利用技术。
During overburden stripping construction, we have successfully practiced excavation, graded stockpiling and comprehensive utilizing technology for soil layer, mud or muddy clay.
以某大型排污厢涵工程实践为背景，介绍了松木桩在淤泥软土地基加固中的应用。
The application of strengthening slush soft ground by pine wood piles in a major blow-off box culvert project was introduced in this paper.
结合“水冲法”抽淤的工程监理实践，介绍了清淤工程淤泥工程量4种不同的计算方法，分析其在应用中的优缺点。
In this paper 4 different calculation methods are introduced on the basis of supervision practice of desilting works with water jetting process, with their relative merits in application analyzed.
淤泥优化处理在南部沿海地区已成为环境岩土工程中的重要组成部分。
The optimization treatment of silt has been an important part of the environmental geotechnical in the south of coastal areas.
湖水似乎并不深，很快就由游泳变成了在芦苇和淤泥中奋力前行。最后他们喘着粗气跌坐在滑溜溜的草地上，浑身透湿，精疲力竭。
The lake did not seem to be deep: Soon it was more a question of fighting their way through reeds and mud than swimming, and at last they flopped, sodden, panting, and exhausted, onto slippery grass.
在治理深圳河一期工程中，淤泥土层采用真空预压，强度增长了50%以上。
In the first phase regulation of Shenzhen river, the strength of soft mud is increased over 50% by using the vacuum preload compaction method.
真空度在新吹填淤泥中的传递损失明显大于天然淤泥。
The loss of the vacuum degree transfer in new hydraulic fill muck is obviously larger than that in the muck.
潜水员在尼罗河河口发现了这些珍宝，经过20多年艰苦打捞，终于将他们从深海淤泥中重现于世。
Divers in the mouth of the Nile unearthed the treasures, and have spent almost two decades since painstakingly dredging them out of the deep.
在湖泊环境研究中，淤泥质沉积物取样是一项很重要的工作，样品的取心率和原状性直接影响了环境研究的结果。
Sampling undisturbed lacustrine sediment is a critical job for environmental research. The recovery and undisturbedness of samples ha ve direct effect on the environmental research results.
经过综合分析，探讨了水泥搅拌桩在淤泥质软粘土中地基加固法，分析了预应力混凝土管桩问题的处理，提出了灌注桩在不同地质条件下的措施等方法。
Through synthetical analysis, the application of the cement mixing pile to treat soft foundation is studied in the paper. The question of applying the prestressed concrete pipe pile is discussed.
在航道疏竣和近海岸开发过程中，产生了大量疏竣淤泥，目前大多采用外海抛淤或者堆场贮存的方法处理该疏竣淤泥。
Presently, the drudged slurry with high water content is disposed by rejection in the ocean or storage at the cofferdam which is produced hugely during the channel dredging and harbor construction.
当她家族中的其他成员在发表煽动性的言论和抄袭来的演讲时，她依然能出淤泥而不染。
While members of her family are making inflammatory statements and plagiarising speeches… her record remains unblemished.
声学泥沙浓度剖面测绘仪在杭州西湖淤泥探测中得到成功应用。
ACP 1 (Acoustic Concentration Profiler) has been success fully applied to sediment observations in West lake .
声学泥沙浓度剖面测绘仪在杭州西湖淤泥探测中得到成功应用。
ACP 1 (Acoustic Concentration Profiler) has been success fully applied to sediment observations in West lake .
应用推荐