在消费领域情况就不一样了。
顾客在消费时更加谨慎。
显然，一个建立在消费之上的社会应该更关注储蓄。
Clearly a society built on consumption will have to pay more attention to saving.
而且在消费最受欢迎产品上，给了人们更大的选择。
It also gives people much greater choice in how they consume the most popular ones.
她仍在寻找，在消费。
在消费需求未增加的情况下，补充存货只能是临时刺激。
Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.
在消费前，苦杏仁都要经过处理去掉这种毒素。
Before consumption, bitter almonds must be processed to remove the poison.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we’ve proposed, design plays a huge role.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we've proposed design plays a huge role.
如果你关心环境，你可能希望在消费的时候表现出这一点。
IF you care about the environment, you may want to show that in the way you spend your money.
可以说在消费开支重现活跃之前，日本经济仍处于萎靡之中。
Japan's economy cannot be removed from the sick list until consumers start spending again.
例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。
For example, in the consumer space, a standard called OpenSocial has emerged.
经济在消费有了增长的情况下仍然疲软，是由于其他领域的较大的拖累。
It's weak despite the growth in consumption thanks to other major drags on activity.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
据说它采用了一种全新的体系结构，在消费和工作站市场上具有前所未有的性能。
It promises unprecedented performance in the consumer and workstation market by employing a radically new architecture.
鉴于食品在消费支出中约占三分之一的权重，这是一个不能忽视的问题。
With food accounting for about a third of consumer expenditure, it is a problem that cannot be ignored.
“人们大大低估了这个领域。”他在消费电子展览会的基调演说中谈道。
“This is the area that people underestimate the most,” he said.
因此，我们需要指出第一个重要的事情，在消费浪潮下，有多少种方法能够扼杀我们？
So we first need to figure out what the big deal is. How many ways can this consumerization wave kill us?
我们需要建立自我维持的循环，也就是人们在消费，企业在招聘，经济在增长。
We need to create a self-sustaining cycle, where people are spending, and companies are hiring, and our economy is growing.
跨国公司的高层主管们需要了解哪些消费者在消费，他们在哪里以及他们购买哪些东西。
Executives at multinationals need to understand which consumers are spending, where they are and what they're buying.
结果随地区不同而变化很大：在消费中存在清晰的本地化偏好，尽管同样的品牌到处都有售。
Different regions showed a lot of variation: there were clear local patterns in consumption, although the same brands were available everywhere.
在其他地区，食物开支比能源在消费开支里的比重更大，因此跟通货膨胀关联更大（见图）。
Outside America, food has a bigger share than energy in consumers’ shopping baskets—and thus in inflation too (see chart).
一旦要消费者在消费便利性和个人隐私间二者择一，大多数人似乎还是会每次都选择便利性。
When it comes to trading convenience against privacy, most people seem to back convenience every time.
鉴于微软公司在消费电子盛会上推出重大革新时屡屡失败，盖茨先生的演讲也遭到了不少质疑。
Mr Gates's presentation was met by some scepticism because of Microsoft's failure to unveil any big new innovations at the show.
在消费减少及失业剧增的同时，我们也可以看到政策制定者的行动正在为经济带来变化的迹象。
Amid falling consumer spending and soaring unemployment there are some hints that policymakers' actions are making a difference.
在消费文化中，我们不断地被训练去立即满足我们的冲动——购物，吃饭，看电影，现在就点击。
In consumer culture, we are constantly conditioned to gratify our impulses immediately: buy, eat, watch, click - now.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
应用推荐