微生物在海底定居并在海泥中积聚。
Microscopic organisms settle to the seafloor and accumulate in marine mud.
它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。
With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.
当彼得站起来后，他在海蒂的帮助下把逃跑的羊带了回来。
When Peter got to his feet, he led back the runaway with Heidi's help.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
费尔雷旋翼机的原型于1957年在海斯制造。
在海蒂以前的生活里她从没有像现在这样高兴过。
马修染着色的手在海蒂身上游走，偶尔会拂过我的。
Matthew ran his stained hands over Hattie's back and accidentally brushed mine.
海的那边有一轮明月。在海的那边黑暗比灯火更清楚。
The moon is at the other side of the sea. The darkness there is clearer than the lamps.
这是些颇为巧妙的手法，特别是在海江田空洞的言辞之后。
These were nice touches, especially after Mr Kaeida's empty rhetoric.
他的电子商贸背景，在海皮士建立收费模式时将会大派用场。
His ecommerce background will come in handy when introducing revenue models into HiPiHi.
我们可以在海斯特·格雷花园吃……我想花园应该还在那里吧？
And we'll eat it back in Hester Gray's garden... I suppose Hester Gray's garden is still there?
他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。
Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.
那天，他们是橙色，一簇暗淡的火焰很快就会燃烧在海蒂的手腕、肩膀，和大腿内侧。
That day, they were orange, a pallid fire that would soon flicker at Hattie’s wrists, shoulders, and the insides of her thighs.
之前一般认为这是在海皮面很低的时候形成的，这些水道大概有2500英里长和数英里宽。
Most are believed to have formed when sea levels were much lower and the channels have been found to be up to 2, 500 miles long and be several miles wide.
2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
在海斯的最新研究中，他招集了87个健康的志愿者，检查了这些人舌头的一块区域——大约铅笔上的橡皮擦头部大小。
In Hayes' most recent study, he recruited 87 healthy volunteers and examined an area of their tongues about the size of the head of a pencil eraser.
在海莱拉品味的处理之下，尽管这些大胆的花卉灵感来自于18世纪的植绘盘子，她周一的秀台上并没有陈旧或者寒酸。
With Herrera's tasteful treatment, though, there was nothing ditzy, dated or dowdy on her runway Monday, even if the bold flowers themselves were inspired by botanical plates from the 18th century.
这也就意味着Reebok可以在海得拉巴开一个大型商店，但是家乐福- - -法国的超市巨头- - -却不能。
This means Reebok can open a vast shop selling its shoes in Hyderabad; but Carrefour, a French supermarket giant, cannot set up shop.
Stone在海选中演唱的《西区故事》插曲《Maria》已经在youtube上获得了135,000的点击量。
Stone's audition performance of 'Maria' from West Side Story has already received over 135,000 hits on YouTube.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
声明这样写道：“爱德华·肯尼迪——我们深深挚爱的丈夫、父亲、祖父、兄弟、叔叔——周二深夜在海厄尼斯港的家中与世长辞。”
"Edward M. Kennedy - the husband, father, grandfather, brother and uncle we loved so deeply - died late Tuesday night at home in Hyannis Port," the statement said.
这样一种在海下的延伸性地理结构引发了此次世界范围内最强烈的地震，与1960年智利9.5级地震和2004年苏门答腊9.1级地震强度接近。
That process of subduction triggers the largest earthquakes in the world, such as the magnitude-9.5 Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.
举个例子，以往只在海得拉巴（Hyderabad）发行的《德干纪事报》（Deccan Chronicle），在短短的一年半间已在钦奈（Chennai）赢得了近20万的发行量，而钦奈传统上却是《印度教徒报》（Hindu）的老家。
For example, the Deccan Chronicle, traditionally of Hyderabad, has won a circulation of nearly 200,000 in Chennai, traditional home of the Hindu, in just 18 months.
荷兰一直在围海造田。
国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
海在怒吼着。
海在怒吼着。
应用推荐