在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
他们在法律上没有约束力。
在法律上，你没有义务必须回答这些问题。
在法律上，“特殊关系”医生和病人之间。
The law recognizes the special relationship between doctor and patient.
在法律上是否存在风险？
在法律上，你没有义务非回答这些问题不可。
若您不接受本授权，则这些行为在法律上都是被禁止的。
These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
换言之，即使王持昌不将剩款捐出，在法律上也毫无问题。
In other words, even if Wang Chichang didn’t donate the balance money, it does not violate laws.
在法律上，人享有一定的权利并负担一定的义务。
A person in law possesses certain rights and owes certain duties.
这种分散的经济制度依赖于农奴在法律上的固定性。
This decentralized economic system relied on the legal immobility of the serf.
在法律上并没有明确规定滑翔装备的安全检测程序。
There is no safety inspection procedure established by law for harnesses.
在法律上，中情局不能直接给他们钱支付包裹的费用。
Legally, the Agency could not simply give them the money to pay for the packages.
获得者在法律上不被允许出售这些获得的产品和服务。
Recipients are not legally allowed to sell the goods and services so received.
他知道在法律上她依然是别人的妻子，他对她一无所求。
He knew that officially she was still married, and asked nothing of her.
后来，亨利向教皇亚历山大请求在法律上否定这两个条款。
Henry then appealed to Pope Alexander IV for dispensation to repudiate both provisions.
法官回绝了这本书是戏仿之作的辩称，而戏仿之作在法律上是允许的。
The judge rejectedthe argument that the book was a parody, which would have been legallypermissible.
例如，美国或欧洲的医疗系统必须(在法律上)使某些医疗数据保密。
For example, a medical system in the U.S. or Europe must (by law) keep certain medical data private.
由于这些限制在法律上没有渊源，因此不可避免地存在质疑。
Since the restrictions have no basis in the law, challenges are inevitable.
让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控在法律上的可信性。
Let us consider the charges she faces, and the legal plausibility of those charges.
在法律上，任何人想要为自己的音乐或者软件作个备份是可以的。
Anyone who wants to make a backup of their music or software is legally fine.
诺基亚和苹果达成了技术批准协议，从而结束了两公司长期以来在法律上的争议。
Nokia and Apple have agreed a technology licensing agreement that ends the long-running legal dispute between the two firms.
我们当然可以很快推出一个在法律上比较模糊的产品来捕捉这个缺口。
We can roll out very quickly to be in of course jural more ambiguous product will catch this breach.
最后，要搞清财务顾问是否将承担受托责任、在法律上以你的最佳利益为出发点采取行动。
Finally, find out whether the advisers are going to take on fiduciary responsibility, in which they are legally bound to act in your best interest.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
应用推荐