在法庭文件中，这名新近结婚的教师称，学生和同事是以其本姓认识她这个人的。
In court filings, the teacher, described as recently married, said students and colleagues knew her by her given surname.
他和布伦南从未结婚，乔布斯据说否认侍一段时间，尽量说，他在法庭文件中无菌。
He and Brennan never married, and Jobs reportedly denied paternity for some time, going as far as stating that he was sterile in court documents.
Facebook在法庭文件中辩驳道，扎克伯格不可能已经把他在1年之前根本没有考虑到项目的股份赠给切利亚。
Facebook argued in court papers that Zuckerberg couldn't have given Ceglia a share of a project he didn't conceive of until a year later.
这个集团在法庭文件中断言该骗局由曼恩•艾尔•萨尼（Maan Al-Sanea）精心策划。曼恩•艾尔•萨尼生于科威特，是沙特的亿万富翁。
The fraud, the group alleges in court documents, was orchestrated by Maan Al-Sanea, a Saudi billionaire, born in Kuwait.
恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。
I'm afraid this document will never stand up in a court of law.
我心中甚至有想输掉上诉的念头，这样我就可以在法庭上公开所有的文件和宣誓证词，让公众看一看我的对手的目的到底是什么。
Part of me almost wanted to lose the appeal so that I could go to court, get all the documents and depositions released, and show the public what my adversaries had been up to.
控方并没有在它的法庭文件中引用博蒙特裁决。
The prosecution did not cite the Beaumont decision in its own court papers.
不过，在法庭诉讼文件中，美国证交会没有指控李国宝有任何不当行为。
However, the SEC has not accused Sir David of any wrongdoing in court filings.
据最新法庭文件披露，9月4日举行的迈克尔·杰克逊小型私人葬礼花费与在洛杉矶斯台普斯中心 （Staples Center）悼念会差不多。
Michael Jackson's small, private funeral cost almost as much as his memorial at the Staples Center in Los Angeles, according to new court documents.
存档在纽约的法庭文件。
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
1999年，科赫的律师试图阻止检查人员在法庭上使用那些文件。
In 1999, Koch's lawyers tried to stop prosecutors from using the documents in court.
FBI的法庭文件显示，墨菲在布鲁克林与同伙秘密碰头时说，老板不明白他们在这里经历的事情。
'They don't understand what we go through over here,' Mr. Murphy said during a covert meeting in Brooklyn, according to FBI court papers.
法庭出示的文件显示，在一个如“锅炉房”般燠热的氛围里，招生办人员把那些根本没办法毕业的人招了进来；还有让根本不可能偿还贷款的人，背负上了债务。
The court papers describe a “boiler room” atmosphere in which recruiters enrolled students who stood no chance of graduating and saddled them with debt they were unlikely to be able to pay off.
Nassetta还没被指控，但是喜达屋在星期四的法庭文件中称，Nassetta并没有反对采用喜达屋的保密信息。
Nassetta has not been named a defendant, but Starwood said in court papers filed Thursday that he did not object to the use of confidential information.
原告在公开的法庭文件中匿名，她通过律师拒绝了采访要求。
The plaintiff, who has remained anonymous in the publicly available court documents, declined an interview request through her lawyer.
在法庭监誓员或律师面前，以宣誓形式签立该文件，以证明其内容的真确性。
A document made on oath (in front of a court officer or a lawyer) by a person guaranteeing the truthfulness of its content.
在一份法庭文件中一些被告人称对前主管人员的检控简直是在逐句重复内部调查中的发现。
Several defendants said in a court filing that the indictment of the former executives "recites almost verbatim" findings from the internal investigation.
这意味着，抵押贷款已提交法庭的文件，将没收的财产价值在短短几个月内。
This means that the mortgage lender has filed court papers and will be foreclosing on the property within a few months.
在星期一公开发布的法庭文件中，明确谈到该两名年轻男子袭击了一所非裔美籍学校并造成14人死亡。
In court documents published on Monday, it came to light that the men had discussed attacking an African-american school and killing 14 of them.
据一份法庭文件显示，该公司在海外银行设有“秘密基金”和“付款处”，其公司雇员“通常带空手提箱来装钱。”
The company maintained "slush funds" at offshore Banks and "cash desks" where employees "typically brought empty suitcases to fill," according to a court filing.
据一份法庭文件显示，该公司在海外银行设有“秘密基金”和“付款处”，其公司雇员“通常带空手提箱来装钱。”
The company maintained "slush funds" at offshore Banks and "cash desks" where employees "typically brought empty suitcases to fill," according to a court filing.
应用推荐