在我们年轻时代，姑娘们从没有使用化妆品和穿花哨服装的习惯。
In my younger days girls never went in for cosmetics and fancy dresses.
他正完成他在悉尼科技大学的博士学位（他的论文标题是《没有布料浪费的服装设计》）。
Mr. Rissanen, who is completing a doctorate at the University of Technology Sydney (his dissertation is titled, “Fashion Creation Without Fabric Waste Creation”), knows this first hand.
他再也没有回到服装摄影上，尽管他直到死前仍然在摄影。他于1973年3月25日逝世，这天离他94岁的生日只差两天。
He never returned to photographing clothes, though he kept taking pictures almost until his death, on March 25, 1973, two days short of his 94th birthday.
同时，在加拿大，这唯一没有向中国产品施行限制的国家，孟加拉国的服装产品损失了市场份额。
Meanwhile, in Canada, the only big market that places no restrictions on China, Bangladesh has lost market share.
虽然，他没有在学校里读过几年书，并且他的职业生涯几乎都是在一家服装加工厂里渡过。但是，只要在家他一定会玩数字游戏。
Even though he had little formal education and spent most of his life as a worker in garment factories, he was entirely at home with Numbers.
床虱在地球上曾基本被消灭殆尽。在大学宿舍和其他拥挤住所东山再起之后，这些家伙现在又卷土重来，从影院到阁楼再到服装店，没有一处没它们的踪影。
Once almost eradicated, bedbugs began making a comeback in college dorms and other cramped quarters but have now have spread almost everywhere, from movie theaters to penthouses to clothing stores.
太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来；因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。
Ideal and real clashed slightly as the sun lit up their figures against the green hedges and creeper-laced house-fronts; for, though the whole troop wore white garments, no two whites were among them.
罗塞拉说，“这件服装在设计上没有使用大型和重型电池，而是在衬布中设计了许多隐藏的微小iPod电池供电。”
Instead of having one large and heavy battery, the dress is designed to run on many tiny iPod batteries hiding in the crinoline, says Rosella.
世界上没有什么是不可能的，如果我尝试，我可能是一个著名的服装设计师在未来！
Nothing is impossible in the world, if I try I may be a famous costume designer in the future!
在秋季，棉布服装没有销路。
男人，女人，孩子，没有血色的面孔和褴褴褛褛的服装，有的看管着机器，有的在大道上行乞。
Men, women, children, wan in their looks and ragged in attire, tended the engines, or begged upon the road.
布拉格地标图片。这里没有传统的服装：当代的华丽的标志变化警卫者在布拉格城堡大门，复杂的包括王室的住宅和教堂。
No traditional costumes here: Modern-day pageantry marks the changing of the guard at the gates of Prague Castle, a complex that includes royal residences and churches.
她扮演了一位非常时尚的女士，在免费提供的服装和看起来似乎没有上限的预算的帮助下，她看起来美丽极了。
This was a serious fashion lady, helped by free clothes and a seemingly endless budget she looked just tremendous.
我国服装品牌建设起步较晚，服装企业在品牌经营过程中也存在一些问题，因此，我国至今仍没有真正意义上的时装品牌。
My late started building brand apparel, clothing enterprises in the brand management process, there are still some problems, so China still does not have a real sense of fashion brands.
在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。
Without present-day accessories suchas buttons or zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their dresses.
没有一件服装应当是单调的。对我来说，设计服装就只是在人的个性上加添色彩，以及创造出形态。
Nothing should ever be boring. To me, creating clothes is all about adding colour and creating shape around a personality.
尽管该公司在广告中使用了奥运会主题，但其运动服装中却没有加入传统的中国元素。
While the company is using Olympics themes in its ads, its sportswear doesn't incorporate traditional Chinese elements.
虽然在服装构成中缺少图案纹样作装饰也能成为完整的服装，也可能成为某些服装的品牌，但是没有图案的时装实在是越来越少了。
While a lack of clothing patterns for decorative designs can also become integrity of the clothing, may also become a certain brand clothing, but no pictorial fashion is increasingly less.
然而，在OEM合作模式下，宁波大部分服装企业几乎没有核心技术和自主品牌，往往受制于人；
However, under the OEM cooperation pattern, Ningbo Majority of Clothing Enterprise does not have the core technologies and the independent brand nearly, often is under the control of others;
虽然服装的设计师在时装潮流的影响，因为他们想赚钱，这对金钱的渴望，没有解释，如语言等其他领域潮流。
Although clothing designers influence fads in fashion because they want to make money, this desire for money doesn't explain fads in other areas, such as language.
事实上，他似乎并没有得到狮子万圣节服装的意义，他的母亲给他买了六个月后，他一直在美国。
In fact, he didn't seem to get the significance of the lion Halloween costume his mother bought him after he had been in America for six months.
研究表明在人体没有出汗的条件下，柔软度是影响夏季服装面料舒适性的主要因素。
It is found that when the body is not sweat, the comfort of fabrics is mainly influenced by fabric softness.
我在大学学的是服装设计，毕业后没有选择服装设计的道路，而是在一家时尚杂志社做服装编辑。
I University of clothing design after graduation no choice distension design of roads, but in a fashion magazine editors do clothing.
我在大学学的是服装设计，毕业后没有选择服装设计的道路，而是在一家时尚杂志社做服装编辑。
I University of clothing design after graduation no choice distension design of roads, but in a fashion magazine editors do clothing.
应用推荐