猪在污秽的猪圈中长大，但是它们起码还有一些空间。
Pigs were stuck in filthy sties , but at least they had some space .
单独在污秽的街上走是很冒险的，因为谋杀经常发生，对人们来说并不陌生。
It was risky to walk in the filthy streets alone, murder was frequent and familiar.
我们的罪就像沾在我们衣服上弄不掉的血渍，无论我们怎样想方设法清除，可是血渍却仍在那里，继续使我们肮脏污秽下去。
Our SINS are like blood stains that cling permanently to our clothing, and no matter what we do they eliminate them, they remain to dirty us and make us unclean.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。
You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?'" By saying that the LORD's table is contemptible.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee?
在试图掩盖一切污秽的“奥威廉”世界中的美国，好像被称为“集合银行”。
In an Orwellian attempt to hide the nastiness, it may be known in America as an “aggregator bank”.
泰蒙渐渐地了解到人性的污秽，于是他在树林中寻找栖身之所，在那他找到了一堆黄金，但却依旧不愿重返社会。
Generally pissed at humanity, Timon seeks refuge in the woods, finds a bunch of gold, but refuses to return to society.
在英军驻开罗司令部下面的一个“污秽、昏暗而且狭小的房间”里，百无聊赖的劳伦斯中尉娴熟地用手指把一根火柴熄灭了。
In a "nasty, dark little room" beneath British Army headquarters in Cairo, a bored Lieutenant Lawrence methodically extinguishes a match between his fingers.
耶和华说，犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市，在马西西的南面，有几个小时车程的距离。
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?"'
主以公义的灵，和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净，那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在生命册上记名的，必称为圣。
Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.
污秽合成绝缘子在酸雾、盐雾中闪络电压随污秽程度的增大而降低，随雾水电导率的增加而降低。
The flashover voltage of polluted composite insulators is decreased with increase of SDD and the fog conductivity in acid fog and salt fog.
不过你还有多少名在撒狄、没有使衣裳沾染污秽的﹔他们必穿白衣，跟我同行、因为他们是配得的。
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
泰奥弗拉斯托斯在公元前十四世纪所著《品格论》中，描述了一个浑身毛茸茸的长满疥癣的懒散人，名叫污秽，此人饭后从不洗手。
Theophrastus's "Characters," written in the fourth century B. C., paints a portrait of a hairy, scabby sloven named Nastiness, who doesn't wash his hands after dinner.
即使是我们最正义的行为在神看来也不过是“污秽的衣服”(以赛亚书64：6)。
Even our most righteous ACTS to God are only "filthy rags" to Him (Isaiah 64:6).
有一次他拒绝升职，竟然在我面前挥动着他那双又大又污秽的手。
Once while resisting a promotion he waved his big, dirty hands in my face.
介绍了一种适合于在炎热、潮湿地区和污秽环境中使用的全密封防腐隔热型箱式变电站及其运行情况。
One kind of full sealing box transformer substation, which is adapted for the hot, moist and dirty environments, is presented.
计算了绝缘子在轻污秽度下污秽绝缘强度受气压影响的海拔修正系数。
The altitude revision factors influenced by pressure on pollution insulating strength of insulators were calculated under light pollution degree.
白天，这里污秽肮脏，但是到了夜里，在小屋子的灯光照耀下，这条街就有一种罪恶的魅力。
By day it is merely sordid, but at night, lit only by the lamps in the little huts, the street has a sinister beauty.
在越污秽的水里，这些小龙虾长得越肥大。
The 'dirtier' the water, the fatter these mini lobsters become.
雨季的时候，河水会从二十英尺深涨到三十英尺，带走所有的污秽，将淤泥覆盖在土地上，这给沿岸的农民们带来了食物。
In the rainy season it would rise from twenty to thirty feet, carry away all the filth, and cover the land with silt which gave nourishment to the peasants along its bank.
在罗丝背叛之前，这些黑皮肤的精灵开始自称卓尔，在精灵语中这是个污秽的词语，意指那些在夜晚出没的邪恶之物。
Even before Lolth 's rebellion, these dark-skinned elves began to claim the name of drow, an ugly Elven word that refers to the things that haunt the night.
针对不同污秽地区，选择适宜型号的绝缘子作为防污措施在技术经济上是合理的。
From the technical and economical point of view, it is important to select a proper type of insulators for different areas with different pollution level.
她的污秽是在衣襟上。
她的污秽是在衣襟上。
应用推荐