钻杆在氛围中时时被腐蚀。
蒸汽停顿在氛围中的简直不行见的或云状疏散开的物质，比方雾，汽或烟。
Barely visible or cloudy diffused matter, such as mist, fumes, or smoke, suspended in the air.
这次会议在相当友好的氛围中结束。
昨天的证词是在一种激烈但文明的争执氛围中开始的。
Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement.
在一个更为对立的氛围中，几乎任何这类话题的报道都会引发反对。
In an ever more polarised climate, almost any report on this subject can trigger opposing reactions.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
最后，在今天快节奏的商业氛围中，“合适的”时间通常意味着立即访问到最新的信息。
And finally, in today's fast-paced business culture, the "right" time often means immediate access to the latest information.
于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
在孤独的氛围中闷闷不乐是不会使你更接近自己的目标的。
Moping around in solitude will get you no closer to your goal.
他从没有劳神去学点音乐——他所知的关于圣诞节传统的知识，都是在文化氛围中偶习得来的。
He'd never bothered to learn much about that thing-what he knew about most of the Christmas traditions, he'd picked up as part of the culture.
九小时的旅程中，可以有充足的时间在捷克睡眠，然后到达克拉科夫，去观赏波兰的皇家城堡，壮观的广场和氛围迷人的地下酒吧。
The nine-hour trip allows for plenty of sleeping off all that delicious Czech lager before arriving in Krakow ready for the Polish take on royal castles, imposing squares and atmospheric cellar bars.
在浪漫的音乐氛围中，女方同意赴约的比例从28%上升到了52%，几乎翻了一倍。
The percentage of women who agreed to a date almost doubled from 28% to 52% after they had been played some romantic music.
在大多数欧洲国家，三至五岁的儿童可以选择为数众多的幼儿园和托儿所，在轻松的氛围中边学边玩。
In most European countries, there is a strong kindergarten or nursery system where children from ages three to five can begin their learning in a more informal atmosphere of play.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比，后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围，而黑天鹅则不是在鼓励厌食症，两者完全是不一样的。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
我们通常并不关心对象是什么；只要它的味道像鸭子一样好就行了，Python会很高兴地在品尝鸭子的氛围中把它吃下。
We do not generally care what an object is; as long as it tastes as good as a duck, Python will happily swallow it when in the mood for duck.
让我们在快乐的读书氛围中健康成长！
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在SecondLife中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
6月8日，一年两次的欧佩克会议在维也纳举行，会议笼罩在一片不和谐的氛围中，对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说，这显得尤为不幸。
FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
在人人至上的文化氛围中孤独者常常受到同情。
Kroll一位高管表示：“在亚洲历史文化氛围中，欺诈行为的牺牲者往往会被视为软弱无能，因此欺诈行为一向是公众刻意避而不谈的话题。”
"Victims of a fraud are often considered weak and incapable in Asia, so there is little public discussion about them," a senior manager of Kroll said.
虽然它位于一个被忽视的地方，但它仍然是一个在古代帝王时代的氛围中漫游和呼吸的极好的地方。
Although it is in a rather neglected state, it is still an excellent place to wander around and breath in the atmosphere of the old emperor's days.
在整个餐饮会所设计方案中，无论是氛围还是软装搭配，每个物件都经过精心规划，力求达到出最完美的会所装饰效果。
In the whole dining club design, both the atmosphere or soft outfit collocation, each object after careful planning, and strive to achieve the perfect club decorative effect.
在轻松的氛围中享受美味的叮咬，完成一个迷人的内饰和周到的服务。
Enjoy delectable bites in a relaxing atmosphere, complete with a glamorous interior and attentive service.
酒店装饰是轻松的，时尚的，安可休息室。舒适的大堂吧，提供令人愉快的鸡尾酒和休闲的氛围中享受公司和放松后的一天，在奥马哈。
Hotel Deco boasts the relaxing, yet stylish, Encore Lounge. The cozy lobby bar serves delightful cocktails and casual atmosphere to enjoy company and unwind after a day in Omaha.
人们更喜欢在一个友好、团结、合作的氛围中工作。
People prefer to work in friendly, united and cooperative atmosphere.
主卧用色柔和，搭配浅木色家具升华出温馨质感，在柔和中呈现出放松、愉悦的氛围。
Master bedroom: master bedroom with color and soft, with light wood furnishings sublimate a warm texture, showing relax in the gentle, pleasant atmosphere.
在现在的天体氛围中，今天有些东西需要被整理出来，而且这一定会反过来导致一段关系的转变。
Something needs to be sorted out today, and with the current celestial atmosphere, it seems certain that this in turn will lead to changes within the relationship.
你喜欢被亲密的朋友和家人包围的感觉，在传统的家庭氛围中你总感到最为惬意。
You enjoy being surrounded by close friends and family and you re always comfortable in a traditional, domestic setting.
你喜欢被亲密的朋友和家人包围的感觉，在传统的家庭氛围中你总感到最为惬意。
You enjoy being surrounded by close friends and family and you re always comfortable in a traditional, domestic setting.
应用推荐