据《新京报》报道，就在国足为2011年1月在卡塔尔举办的亚洲杯决赛阶段厉兵秣马时，亚足联传出了不利消息，中国籍主裁判因个人业务能力不强，无缘执法亚洲杯比赛，这也是18年来，中国籍主裁判首次无缘亚洲杯决赛阶段比赛。
Chinese referees will not be seen in the 2011 Asian Cup finals, which will be held in Qatar in January, the Beijing News reported.
之后在比赛较早阶段我丢失了一些位置，那时我的轮胎抓地力有一些问题，但感谢车队的战术，之后我又追回来了一些。
Then I lost some places in the early stages, when I had a few problems with grip, but thanks to the strategy, I then managed to make up some.
你只能通过真正比赛才能有所感受，尽管你同样也可以在欧洲冠军杯，尤其是之后的淘汰赛阶段中深受锻炼。
You gain that experience of tournament football through playing in them, though you get that in the Champions League too, especially in the latter stages.
它预测过德国战胜英格兰和阿根廷，甚至包括在小组赛阶段德国被塞尔维亚击败那场比赛。
He predicted Germany's wins against England and Argentina, and even Serbia's defeat of Germany in the group stage.
苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了，此时比赛已用完了官方规定的120分钟，即将结束。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
在整个中学阶段，他从来没有错过过任何异常比赛或者练习，但是四年当中他仍然是坐在场边的替补队员。
All through high school he never missed a practice nor a game but remained a bench-warmer all four years.
在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
我们对在赛季开始的阶段输掉这场比赛感到非常失望。
We are at the start of the season and we are very disappointed that we lost the game.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
他踢过五届世界杯决赛阶段的比赛，在25岁便拥有着出场次数最多的记录。
The only outfield player to have played in five World Cup finals tournaments, he holds the record - at 25 - of most games played by any player.
安东尼奥·卡萨诺在比赛尾声阶段的点球帮助红衣军团将历史上第154场联赛米兰德比的胜利收入囊中，而这一切对于莱昂纳多而言是那么的苦涩。
A late Antonio Cassano penalty sealed off a memorable 154th Serie A derby win for the Rossoneri, but it's one Leonardo wants to forget quickly.
值得一提的是，那场比赛站在球门前的是伯明翰队的本.福斯特。 现在，尽管卡佩罗的主要任务是在合同到期前，带领英格兰打进2012年欧锦赛决赛阶段，但是他也参与了在他合同到期后英国足球长远计划的制定。
While Capello's objective is to qualify for the 2012 European Championship that comes at the end of his contract, he has also been involved in discussions over long-term planning.
1992年，中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格，他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
另外一个在我们通往柏林冠军道路上的关键时刻是托蒂在1/8决赛对澳大利亚的比赛中罚进的点球，这也是出现在比赛的最合阶段。
Another key moment on the road to victory in Berlin was the penalty that Totti scored against Australia in the Round of 16, which also came right at the end of the game.
在比赛的最后阶段，没有再犯错误的空间了。
At this late stage in the competition there is absolutely no margin for error.
对改善赛车来说，现在是一个很重要的阶段，我也知道在未来的比赛中会有更多这种阶段。
There is an important step here to improve the car, and I know that there is more coming in the next RACES.
在淘汰赛阶段，如果比赛到90分钟结束时平局，就进入再30分钟延长赛。
In the knockout stage, if a game is tied at end of 90 minutes, it goes into extra time, 30 more minutes of playing time.
我喜欢海滩和温暖的天气，所以在欧洲的长长的比赛阶段结束后这里是一个很完美的去处。
I love beaches and warm weather, so it was the perfect destination after the long season in Europe ended.
在比赛中间阶段尼似乎损失了一些时间？
聂棋圣曾经在一次国际重要围棋比赛后遗憾地说，自己明明前半盘领先优势很大，在收官子的阶段自己怎么下出了昏招啊！
Nie Qisheng was in a major international tournaments after regret to say, clearly their lead before the half was great, in Shouguan of how the next stage of their own to the Hunzhao ah!
在边后卫球员德西利奥和佛罗伦兹出色的辅助下，意大利队在进攻方面表现强劲，直到比赛的最后阶段他们才转进攻为防守来保持自己的领先。
Using wing-backs Mattia de Sciglio and Alessandro Florenzi to brilliant effect, they were the more potent attacking team until they withdrew in defence of their lead in the final stages.
我曾经观摩过不计其数的职业联赛以及大学生比赛，但这次的女足世界杯决赛阶段比赛才让我第一次会到在国际赛事上摇旗呐喊是何等痛快。
I've attended countless professional and college sporting events, but I got my first real taste of flag-waving international competition at the women's World Cup soccer finals.
在现行的规则下每一名球员都会有意象苏亚雷斯在比赛最后阶段那样去做。
Under the current rules every player should consciously and deliberately do exactly what suarez did at the end of the game.
我翻看着最近杂志上的一些世界杯海报，注意到在66年夏天，世界杯决赛阶段的比赛要比其他各届明显延后开始。
"While trawling through the World Cup posters from this weeks Joy of Six, I noticed that the 66 World Cup was played significantly later in the summer than the other finals," writes Jeremy Nash.
在第三节比赛最后阶段，邓肯在吃得一次技术犯规以后对这次判罚明显不满。
At the end of the third period a visibly angry Duncan was given a technical for complaining about his third foul in the quarter.
在第三节比赛最后阶段，邓肯在吃得一次技术犯规以后对这次判罚明显不满。
At the end of the third period a visibly angry Duncan was given a technical for complaining about his third foul in the quarter.
应用推荐