当你在每次锻炼中取得进步时，你都会增加新的肌肉。
在每次请求页面时，我们查找那些存储在会议中的信息。
At every page request, we look for that information stored in the session.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
科学家在每次锻炼的前后一小时，对这些男性的血液和脂肪组织进行了额外的采样。
Just before and an hour after each workout, the scientists took additional samples of the men's blood and fat tissue.
在每次循环迭代中增加一个计数。
它仍然在每次运行时从数据库获取数据。
It also retrieves the data from the database each and every time it is run.
设备配置是在每次重新启动时动态构建的。
The device configuration is built up dynamically on every reboot.
发现几乎在每次谈话中都会谈及自己的单身；
When you find yourself bringing up your singleness in almost every conversation.
发行计划只在每次发行时进行一次。
他们在每次比赛，每天中汇集正确思想和态度。
They marshal the right thoughts and attitudes on nearly EVERY play, EVERY day.
通过在每次迭代发布递增的用户价值获得反馈。
Enable feedback by delivering incremental user value in each iteration.
特别是，长寿的对象在每次收集时都要来回复制。
In particular, long-lived objects will be copied back and forth on every collection.
脚本在每次执行时都进行解析会浪费CPU资源。
Interpreting scripts every time they are executed wastes CPU resources.
但至少现在您无需在每次编译都要重新进行指定。
However, at least you don't need to keep respecifying it every time you compile.
因此，不必在每次工作空间构建时验证。
Therefore, there is no need to validate every time during workspace builds.
在每次迭代或者几次迭代结束时我们可以获得数据。
We can obtain the data at the end of each iteration or several times during the iteration.
队员在每次训练后都将这些衣服整齐叠好。
All members fold and stack their clothes neatly after training.
MO 71能够在每次运行时从零开始生成一个新文件。
MO71 is capable of generating a new file from scratch on every run.
对话框可以在每次启动或关闭时分解、迭进或“弹出”。
The dialogs could dissolve, telescope, or otherwise "pop" each time they're launched or closed.
用一块抹布在每次拍摄之后擦去水缸上的水珠。
如果你可以在每次见到她时给她一份惊喜，这将会为你加分。
If you can give her a surprise every time you meet her, it will be a plus for you.
而且，在每次语言选择之后，都需要相应地修改文本。
And just as after every language selection, you need to change the text accordingly.
不过，在本例中，我选择在每次循环结束后回收内存。
However, in this case I would much rather reclaim that memory at the end of each loop.
不像瀑布项目，项目评估在每次迭代中进行调整，不断改善精度。
Unlike on waterfall projects, an overall project estimate is adjusted after each iteration to improve its accuracy.
为了防止记忆效应，在每次充电前都要将电池充分放电。
To prevent memory effect, whenever you wish to recharge your NiCad, you must first fully discharge it.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
在每次运行之前，创建全部邮件文件的新拷贝以使运行变动最小化。
Before each run, all new copies of the mail files were created in order to minimize run variability.
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
应用推荐