在每周的英语角上，有人不停地问了我半个小时的问题……
I have had people asking me non-stop questions for half an hour at the weekly English Corner...
在每周一次的课后，他总是会说同样的话。
At the end of each weekly lesson, he would always say the same thing.
在每周回顾中加入“创造力评估”。
在每周的测试中你们不能使用辅助材料。
强迫自己在每周固定的时间来做这个项目。
Constrain yourself to work on the project to the same time every week as a routine.
在每周的最后，记录下哪些起作用了，哪些需要改变。
At the end of each week, note what worked and what needs to be changed.
附加的原则是，在每周末生产出稳定的构建。
To give additional discipline, stable builds are produced at the end of each week.
我们制作了十期节目，在每周直播，还被重播了很多次。
We produced 10 shows, which aired for weeks and replayed many times.
完成这个的一个很容易的方式是在每周的现状报告中提供它。
Providing it in weekly status reports is an easy way to do this.
例如，可以在每周一早上生成前一周的数据库报告。
For example, each Monday morning you can generate a database report from the previous week.
此刻，他只是一个在每周四晚拿出零食的平常男人。
At the moment, he was simply a man putting out snacks on a Thursday night.
根据你所读的，试着写下一到三步可以在每周实行。
Try writing down one to three steps to take every single week, based on what you've been reading.
例如，可以在每周一早上生成前一周的DB活动报告。
For example, you might want to have a DB Activity Report from the previous week each Monday morning.
以色列内阁在每周例会中讨论了部分停止增建犹太人定居点的可能性。
Israel's Cabinet discussed the possibility of a partial freeze on construction in Jewish settlements at its weekly meeting.
每个周日晚上我都在去机场的路上，在每周六早上5点到家。
Every Sunday night I was heading to airports and every Saturday morning I was arriving back at 5am.
感谢你在每周需工作80个小时的进度表中抽取时间与我们对话！
Thank you for taking time out of your busy 80-hours-a-week schedule to talk with us!
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
投放广告至少5次-或至少两个月在每周出版物上出版，以充分检验市场。
Run your AD at least five times - or at least two months in weekly publications - to test the market properly.
他们必须保证服务24x7可用，即使在每周的维护窗口运行的时候也一样。
They need to guarantee service availability 24x7, even during weekly maintenance windows.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
在每周一次的90分钟练习期间，克洛伊找到了每位青少年渴望的：一种归属感。
During weekly 90 minute practices, Chloe found what every adolescent craves: a sense of belonging.
毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。
There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.
上周，英国首相戈登·布朗在每周一次的回答国会议员的会议上就犯了这样的错误。
British prime minister Gordon Brown made this very error last week during prime Minster's Questions, a weekly session where members of Parliament can question the prime minister.
在每周一次的回顾中，你要在项目计划中更新已经完成以及正在进行的工作的当前状态。
During this weekly review, you’ll update the workplan with the current state of work that is completed and in progress.
在每周你都可以学到一个新的内容模块旨在从头到尾地指导你创建一本电子书的种种细节。
Each week you'll get a new module of content aimed at teaching you the specifics of creating an eBook from beginning to end including.
在每周集成编绎运行并且为最终发布版本打包之前，每晚都要运行标准规则集，并多次查看分析报表。
Running the standard rule set each night allows analysis reports to be reviewed several times before the weekly integration build gets run and packaged for release distribution.
在每周集成编绎运行并且为最终发布版本打包之前，每晚都要运行标准规则集，并多次查看分析报表。
Running the standard rule set each night allows analysis reports to be reviewed several times before the weekly integration build gets run and packaged for release distribution.
应用推荐