在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间点的抵押贷款余额，都等于每月偿还额乘以，方括号内的值，T是剩余年份数。
At every point of time your mortgage balance is equal to your mortgage payment times that square bracketed thing, where t is the amount of time you have left.
这个差异产生于在每个时间框架的高点、低点或收盘。然而，多少没有关系，毕竟都是盈利的。
The discrepancy here is exiting at highs, lows or closes during each time frame. However, it does not matter, all gained pips.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
它会扫描每一个输入行，而且在大多数时间里，每个输入行都只是回显到标准输出。
It scans each input line, and most of the time, each input line is simply echoed to stdout.
异步处理允许在每个事件上花更多的时间，而无需占用请求线程。
Asynchronous processing allows more time for each event without tying up the requesting thread.
当请求在系统中传递时，请求度量工具将针对每个组件记录时间和某些属性。
While the request moves through the system, the request Metrics tool records The Times and certain attributes for each component.
即使在超载的情况下，也会给每个线程一个处理时间片。
Even under heavy load each thread will be given a slice of processing time.
在细分视图中，事务栏的长度表示每个事务的响应时间。
In the breakdown view, the length of the transaction bar denotes the response time for every transaction.
他们用噪音计算程序在地图上标出每个人家里不同时间的噪音度。
And they mapped out noise levels at each person's home over time, using a noise calculating program.
经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。
After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.
相反，每个区域在不同时间控制不同部位。
Instead, each region controls different parts at different times.
数码钢琴艺术的现状是基于采样技术，录制下每个音符在一段时间内的发声，丝毫没有考虑到乐器本身的复杂性。
The state of the art of digital pianos is based on sampling technology. Each note is a recording of how it sounded at a specific moment, without taking into account the complexity of the instrument.
在听每个问题之前，先抓紧时间阅读四个选择答案。
要收集一个函数调用的踪迹，您需要确定每个函数在应用程序中调用的时间。
To gather a function call trace, you need to identify when every function is called in your application.
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
我们在每个村子都会问，是否有人在那段时间里失踪了，但是周围村子里没有一个人说，‘是的，就是这个人！’
We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.
一个进程可以使用多个spu上下文，但是要在每个给定的时间点上在多个SPU上运行，这个进程需要包含至少一个每个正在运行的SPU上下文所使用的线程。
A single process can work with multiple SPU contexts, but to run on more than one SPU at a given time, the process needs to contain at least one thread for each running SPU context.
数据库可以为每个节点分配顺序号，这样就知道每个节点的位置，可以在常数时间内比较两个节点的文档顺序。
The database can assign sequence Numbers to each node so that it knows the position of each node and can compare the document order of two nodes in constant time.
在每个地区，他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
此外，管理员(或应用程序部署人员)在部署时必须向适当的组和用户分配每个角色，并且在组和用户随着时间的推移而更改时维护映射。
In addition, an administrator (or application deployer) must assign each role to the appropriate groups and users at deployment time, and maintain the mapping as groups and user change over time.
在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上，并让我为了更高收入更加努力。
That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income.
可是，攻击者通过在传输之前使每个应答阻塞一小段时间就可任意增加延迟。
The attacker can, however, arbitrarily add delay by stalling each acknowledgment a little while before transmission.
在每个步骤中，它还会度量事务的各个组件在总响应时间中所占的比例。
At each step it also measures how each component of a transaction contributes to the overall response time.
然后，每个数据分区在同一时间通过流程的一个副本运行。
Then, each partition of data is run through a copy of the same process at the same time.
然后，每个数据分区在同一时间通过流程的一个副本运行。
Then, each partition of data is run through a copy of the same process at the same time.
应用推荐