现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
你可以免费地使用它们来建设你酒店或旅馆网站，但我们强烈建议在使用前阅读每个模板的使用条款。
You can freely use them to create website for your hotel or bed&breakfast but we strongly recommend to read terms of use for each template before using it.
这就像每个美国各州在未来一年半内建设一个全新的机场那样。
That's like building a brand-new airport in each U.S. state in the next year and a half.
这就像每个美国各州在未来一年半内建设一个全新的机场那样。
That's like building a brand-new airport in each U. S. state in the next year and a half.
外国团体的每个部门在都在不断抱怨阿富汗“人力资本”不足，或者说这些外国团体也在为“能力建设”失败自责。
The lament repeated by every section of the foreign community is about the lack of "human capital", or, if the speaker is feeling self-accusatory, about the failure of "capacity-building".
历来在人类文明中，都有不尽相同的目标，但是相同的是，每个目标都体现在了文明的建设中。
Throughout each civilization, there have been different goals, but goals have always been present.
但是，在实际工作中，一个施工企业往往要承包许多个建设项目，每个建设项目的具体情况又各不相同。
However, in the actual work, a construction enterprise often contracts several construction projects, and the concrete situation of every project is different from each other.
印度已开始在边境地区大力建设。但每个人都清楚，边境的另一侧的建设力度要大得多。
There has been big construction activity on the Indian border. It's clear to anyone that it's so much better on the other side.
任务并行模型是建立在并行想法可以提取的建设，每个线程有自己的目标或完成的任务。
The task parallel model is built around the idea that parallelism can be extracted by constructing threads that each have their own goal or task to complete.
医院的学科建设与人才培养是每个医院在面对日益激烈的医疗竞争环境中必须思考和解决的问题。
Disciplines development and bringing up persons of ability are the key problems that every hospital must ponder over and solve in the face of the increasingly intense medical service competitions.
在“决胜终端”的口号甚嚣至上的时候，如何对终端卖场进行有效地建设和管理从而带动整个销售工作的平稳有序进行，就成为摆在每个日化企业面前不可回避的问题。
Just at this time people understand "You will win only at the terminal market", it is much urgent for every company in the field to build and manage its terminals and make progress in its marketing.
我们所做的东西就是这些，看起来两、三个点，并不起眼，但是每个细节都需要有很高的质量，在细部的建设施工处理中，在对观景视线的引导中。
What we do is the things like here, two or three points, you wouldn't see it probably, but every detail is really good made, in construction, in guiding on the various sights as well.
和不同的方法和意见，每个组在董事会上创造一个有利的环境建设性的异议卡特etal。
And different approaches and opinions given by each groups create a favourable environment for constructive dissent during the board meeting (Carter et al., 2010).
和不同的方法和意见，每个组在董事会上创造一个有利的环境建设性的异议卡特etal。
And different approaches and opinions given by each groups create a favourable environment for constructive dissent during the board meeting (Carter et al., 2010).
应用推荐