他的父亲是一名木匠，兰德瑞在每个夏天都帮助父亲磨光家具。
His father was a carpenter, and Landry helped out every summer, sanding furniture.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
今年，该项目向每个在夏天阅读并记录了5本书的孩子免费发放一本书。
This year the programme gives out a free book to each child who reads and records 5 books during the summer.
夏天，我们喜欢在沙滩上闲逛，每个月至少冲一次浪。
In summer, we like to hang out at the beach and go surfing at least once a month.
在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象，每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的“尾灯”。
A familiar sight on hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
在2007年夏天，平均每个月有22吨的炮火砸在赫尔曼德。
During the summer of 2007 an average of 22 tonnes of ordnance was dropped on Helmand every month.
可是那些在凹点的金线不太可能被带回地球，所以科学家还不能确定这在每个“夏天”都在凹点排成线而且发光的黄色灰尘的化学成分。
The 'gold' pits isn't likely to be ferried back to Earth, though - scientists remain unsure of the chemical composition of the yelllow, shimmering dust that lines the pit walls every 'summer'.
几乎每个夏天，我不得不去急诊室，因为我在夏天无法呼吸。
Mostly every summer I have to go to the emergency room because I can't breathe in the summer.
每个球员在夏天多少都会做些身体上的准备。
Every player must prepare their bodies at least somewhat in the summer.
公认的最糟就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted is Friday noon or later because everybody is rushing to get out of the hospital, especially in the summer.
凯莉：不可能！我在露营的时候结识了很多很好的朋友。自从我十岁开始就一直每个夏天都去。
Kelly: No way! I have met lots of really good friends at camp. I have been going each summer since I was about 10.
你知道，医院公认的最差就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted to the hospital is, you know, Friday noon or later because everybody's rushing to get out of the hospital, especially during the summer.
一本通讯录，记着每个人的地址和生日，还有她去年夏天在迪斯尼乐园遇到的那个大帅哥的名字；
There's her address book with everybody's address and birthdates and the name of the really cute guy she met at Disneyland last summer.
在维埃拉最终选择离开之前的每个夏天和温格的合同等待续约时都会出现这样的新闻。
It occurred most summers before Patrick Vieira finally departed last year and crops up each time Arsène Wenger's contract is set for renewal.
可整整一个夏天，你成千上万的同胞在蜂房建造蜂窝，可此后又有谁来为每个蜜蜂论功行赏呢？
All through the summer, thousands of your fellows are moulding honeycomb in the hive. But who will afterwards separate and distinguish the results of your Labour?
特别是在夏天，几乎每个星期，中国游客前来要求帮助在马赛总领事馆。
In summer especially, almost every week, Chinese tourists come to ask for help at the Consulate General in Marseille.
每个人都知道在去年夏天我们试图签下他和伊布拉辛·莫维奇。
Everyone knows we tried to sign him and Ibrahimovic last summer.
每个人都知道在去年夏天我们试图签下他和伊布拉辛·莫维奇。
Everyone knows we tried to sign him and Ibrahimovic last summer.
应用推荐