军队在每一座城镇都遭遇到了顽强的抵抗。
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
他在每一对尾巴上系上了一支火把。
在每一站，她都要采访当地的领导、工人和电脑游戏设计师。
At each stop, she is going to interview local leaders, workers, and computer game designers.
在每一段友谊中都有一些相互让步。
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
在每一场比赛结束时，SWAN 都会给出每位游泳选手的数据。
At the end of each race, SWAN spits out data on each swimmer.
在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
在每一组试验中，志愿者通常更喜欢知名艺术家的作品，即使他们认为那是动物或儿童的作品。
In each set of trials, volunteers generally preferred the work of renowned artists, even when they believed it was by an animal or a child.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
本文讨论如何获得根据主密钥在每一轮中生成子密钥的方法。
This article discusses how to get the method of generating subkey in each round according to masterkey.
该党在每一选区都提出了一名候选人。
同时，在每一学期期中我们通常有为期一周左右的休息时间。
We also have a break at mid-term which usually lasts for about a week.
在每一情况中，此卖主得拒绝签此合同及，如他果如此，当随后立刻通知买家。
In either case, the seller may decline to make the contract and, if he does, shall promptly notify the buyer accordingly.
野外的马懂得力气、力量和自由，但是并不懂得在每一匹马身上呈现出全意识状态。
Horse in the wild understands strength, power, and freedom, but does not know about being a fully conscious being in each expression of Horse.
他们变得如此强烈地喜欢铸造造物们，以致于他们不选择在每一创造周期末带它们回家。
They became fond of casting creations so greatly that they chose not to take them home at the end of each creational cycle.
当我教她字母的时候，我感到自豪，因为孟加拉文的字词拼法是讲良心的，在每一音步上都不以逾越规则为乐。
When taking her through the alphabet I expressed my pride that Bengali spelling has a conscience, and does not delight in overstepping rules at every step.
对老鼠进行的进一步实验表明，在每一疗程中及紧随每一疗程之后，针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。
Further tests on the mice revealed that levels of adenosine surged 24-fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session.
Groupon与业主在每一单收入中以5-5分成，目前公司已经走上正轨，预计今年公司的收入将达到5亿美元。
The company splits the proceeds 50/50 with vendors and is on track to rack up $500 million in revenue this year.
入室盗窃案在伦敦每3分钟就发生一起。
他们在隔壁房间里，我们可以听到他们说的每一句话。
They were in the next room and we could hear every word they said.
当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在密西西比州，中心必须为每五个婴儿聘请一名教师，护理费用平均不到5000美元。
In Mississippi, where centers must hire one teacher for every five infants, the price of care averaged less than $5,000.
在五年内，甲板上的每一块木板都需要更换。
Within five years, every plank on the deck will need replacing.
你要认识到自己在实现目标路上进展的每一步。
You need to recognize each step of progress you make towards achieving your goals.
我可以向你保证你在我们俱乐部度过的每一段时光都会成为难忘的记忆。
I can assure you that any time spent in our club will be a memorable experience.
他们茫然地看着他，他们的棍子在他们的背上，在每根棍子上都有一个包裹。
They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.
他们茫然地看着他，他们的棍子在他们的背上，在每根棍子上都有一个包裹。
They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.
应用推荐