每个人都有自己的爱情梦想，只是在残酷的现实中难以实现。
Everyone has his own dream love, is difficult to achieve in reality.
在残酷的现实面前，它是多么的微弱，但屈服于现实它又是多么的不甘。
In the face of the cruel reality, it is very weak, but to bow to the reality of how it is unwilling.
在残酷的现实面前，专家学者以及企业家们不得不反思：企业如何才能真正做大做强？
In front of cruel realities, specialties and scholars often rethink the following questions: how to enlarge and strengthen a corporates?
即使是在残酷的现实面前，废名也没有忘记自己的理想，还是沉湎于传统文化中不能自己。
Even faced with cruel realities, Fei Ming still immersed in traditional culture and couldn't forget his own ideal.
在现实中，叙事更为复杂，影响远不如对学生以及陷入了残酷的周期可达选择性高校阳光普照。
In reality, the narrative is far more complex, and the implications far less sunny for students as well as colleges caught up in the cruel cycle of selectivity.
梦想是美好的，现实是残酷的，有时命运掌握在自己手中，却无法去改变。
The dream is beautiful but the reality is cruel.Sometimes my destiny is controlled by myself but cannot be changed.
他们曾抱着发大财的美梦而来，可面对的却是残酷的现实。在现实面前，他们不得不设法在那个繁荣已成历史的地方苟延残喘。
The giddiness of their expectations was now offset by brutal reality, and most of them were facing the fact that they would spend their lives in a postboom economy.
残酷的现实就是这样：在技术界，很多公司更喜欢雇佣年轻的、缺乏经验的技术人员。
The harsh reality is that in the tech world, companies prefer to hire young, inexperienced, engineers.
法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。
The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
在现实中我们是有缺陷，能力不足及不重要的，当我们把自己从尘世现实的残酷中抽离出来之际，这样的架空虚幻状态能够使人上瘾。
This illusory state of detachment can become addictive as we isolate ourselves a safe distance from the cruelty of our fleshly lives, where we are flawed, powerless and inconsequential.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
在我从医院把Ilaria接回家的第三天，我不得不面对残酷的现实——你的葬礼。 由3年前主持我们婚礼的教区牧师主持，有四百人参加。
Four hundred people attended as the vicar who’d married us buried you just three years later.
身为80后的后期成员，从小便耳濡目染，甚至深受其害，游戏便是在如此残酷的现实社会中最好的寄托。
As a post-post-80 members from the urine to poetry, and even suffer, the game is in such a harsh reality of society the best sustenance.
我们都想看到越来越少的危险化学品在公路上运送，可不幸的是，残酷的现实就是这是运送这种东西的最好的办法之一。
We'd all like to see less and less dangerous chemicals carried on the motorways, but unfortunately, it's a fact of life that it's one of the best ways for them to get the stuff around.
她逐渐地把它视作残酷的生活现实，尽管伤痛要较长时间才能消失，尽管悲哀在夜晚还会时时回归。
Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief had been longer in going and the sadness was still sometimes there, an echo in the night.
但是却经不起社会现实的冲击，最终不可能看到理想王国的光辉，相反，在残酷现实的压力面前，他一步步陷入了矛盾、迷惘、痛苦、和绝望之中。
However such a society can't stand the shock from the cruel reality, and it's impossible to see the brilliance of the ideal kingdom.
在步骤一个美丽的女医生谁试图掩盖他从残酷的现实，他的独特性。
In steps a beautiful female doctor who tries to shield him from the cruel reality of his uniqueness.
但在昨晚，动物权利倡导人士谴责了丹麦动物园杀死“马里乌斯”这一举动。他们称这一行为暴露了人类剥夺动物幸福的残酷现实，即便是在欧洲最好的动物园里。
But animal rights campaigners last night condemned the killing of Marius, saying it exposed the cruel reality of welfare even in Europe's top zoos.
皮凯蒂在书中分析了几百年来全球的税务记录，最终发现了一个残酷的现实：有钱人的确变得越来越有钱。
Piketty analyzes hundreds of years of tax records throughout the world and arrives at a harsh reality: the rich are indeed getting richer.
在现实生活中，儿女对父母不关心、不孝敬、不赡养，甚至辱骂殴打、残酷虐待、逐出家门的现象普遍发生，这表明当代很多人的孝观念越来越淡薄，孝行为越来越弱化。
In real life, people do not care for, support, respect their parents, even insult, brutal abuse, and shut out their parents, this shows that filial piety is weakening increasingly in the contemporary.
人们也许不会去想，这些乏味的数字来自于，在遥远的非洲大草原和丛林中正在上演的残酷现实。
Far, far away, on the savannas and in the forests of Africa is another reality.
在绝大多数情况下，梦想极致完美的爱情和婚姻的确不够现实，因为现实就是充满矛盾的残酷。
It is unrealistic to dream of love and marriage to perfection under most circumstances, with the cruel reality being instinct with contradiction.
全世界的选民都知道，政客在竞选时的承诺是没法当真的，一旦碰上残酷的现实，那些甜言蜜语就飞到九宵云外去了。
As voters the world over know, political campaign promises can fly out the window when they hit cold hard reality.
现实的残酷让我在繁琐的生活中渐渐的疏远了你！
Let me cruel reality in the life of the red tape of gradually alienated you!
在听取被告在非公开会议发表的控诉，并决定他们的命运时，他直面残酷的社会现实。
While listening to the accused in closed sessions and deciding their fate, he is directly confronted with brutal social reality.
约瑟夫无论是在心理上，还是在指挥技术上都无法应付这种残酷的现实，当场昏倒在指挥台上。
Joseph reality disregarding being that this is all at the end of one's resources cruel on mentality, or on in commanding a technology, faint on the spot in commanding stage.
约瑟夫无论是在心理上，还是在指挥技术上都无法应付这种残酷的现实，当场昏倒在指挥台上。
Joseph reality disregarding being that this is all at the end of one's resources cruel on mentality, or on in commanding a technology, faint on the spot in commanding stage.
应用推荐