在美国，有人愿意花高达15万美元的费用在死后将尸体制成木乃伊。
In the United States, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.
——如果上帝选定，我在死后将会更加爱你。
And, if God choose, I shall but love thee better after death.
我们是一个在死后继续存在的意识。
大脑在死后近37个小时还将持续发出电波信号。
Your brain continues to send out electrical wave signals approximately 37 hours after death.
好吧，别的他在死后的生活中需要吗？
她成功地疏离了孩子们，即便是在死后。
She had succeeded in dividing her children, even after her death.
第一，你在死后必须存在。
我能否在死后继续存在。
脑的细胞溶解，在死后的几小时就发生了。
这位著名的戏剧演员即便是在死后，也仍受到人们的喜爱。
This famous comic actor is loved by the people even after his death.
可能是柏拉图担心，他并没真正解释，灵魂在死后是不朽的。
It might be that Plato is worried that he hasn't really shown that the soul is immortal afterwards.
我们当中也没人能洞悉生命的伟大真理，除非我们最终在死后与永恒相联合。
None of us will fully fathom the great truths of life until we finally unite with eternity at death.
不过这看法也没有不良后果，因为他们认为在死后，善者有报，恶者有罚。
This view, however, has no bad consequences, because they think that in the next life the good are rewarded and the wicked punished.
但是，他原先的第四位妻子出生名门在死后投生为一只生活在森林里的瘦鹤。
However, Well-born had died and been reborn as a slender crane in the forest.
我告诉你，在死后，根本没有你们在以恐惧为基础的理论里所建构的那种经验。
I tell you there is no such experience after death as you have constructed in your fear-based theologies.
并且，我跟你说，我们还要查看尸体是否在死后被拖拽过，也许死者手中还握着把刀。
And, I'll tell you, we look right away to see if the body was dragged in after and maybe a knife got put into the corpse's hand.
我在下文将会论述，一个人在有生之年建立基金会，实际上是比在死后建立更为有利。
Indeed, as I argue below there are advantages from having foundations created while donors are alive rather than mainly after their death.
第三种意见推测从澳大利亚进口的绵羊在死后被从船沿抛下，引来了数量反常的鲨鱼群。
A third theory suggested that sheep that had died while being imported from Australia had been thrown overboard, attracting an abnormal number of sharks.
大半的化石保存非常完好，甚至连软组织都毫发无损。这些动物在死后被细菌保护着。
More than half of the fossils remain intact completely intact, including soft tissues, that were protected by bacteria that sealed off the animals’ bodies after they died.
这是14岁的英国女孩“JS”的最后一处安息之地，她争取了在死后被冷冻的权利。
This is the final resting place of 'JS', the 14-year-old British girl who fought for the right to be frozen after her death.
我就想知道，崔和马特有没有产生过某种闪念，他们是否会担心在死后简单上帝该咋办捏？
I've wondered if Trey and Matt and anyone involved in the production ever have fleeting moments of worry about meeting God in the afterlife.
他们把这些人从苦难的世界中解放，伴着他们亲爱的主人进坟墓，在死后继续为他们服务。
They free them from the woes of the world to accompany their beloved master to the grave and serve him in the afterlife.
《无妄之灾》：一位儿子在死后被证明并没有杀死他的妈妈，这表示家里的另一个人才是真凶。
Ordeal By Innocence, in which a son is posthumously pardoned of murdering his mother - meaning another member of the family must be guilty.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
来自新新罕布什尔州渔业部的海洋生物学家瑞妮·祖贝儿说，水母在死后或受伤后依然可以释放有毒物质。
Jellyfish can still emit toxins when dead or broken apart, said Renee Zobel, a Marine biologist with the New Hampshire fish and Game Department.
那时，人们相信死者在死后一段时间会徘徊在地狱的边缘，而祈祷，即使是由陌生人所做，也可以让灵魂快速升入天堂。
At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.
那时，人们相信死者在死后一段时间会徘徊在地狱的边缘，而祈祷，即使是由陌生人所做，也可以让灵魂快速升入天堂。
At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.
应用推荐