在传说中，Amenti的门厅变成地狱，神的门厅，为灵魂在死亡之后接受裁判的地方。
In legend, the Halls of Amenti became the underworld, the Halls of the gods, where the soul passed after death for judgment.
所以如果有493个人在1月16日那天聚集在地狱火半岛守同一个名字的怪物的时候，他们在死亡之后会立即刷新。
So when there are 493 people camping the same named quest mob in Hellfire Peninsula on Jan 16, there will be an almost instantaneous respawn of the mob when it dies.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后，和我小说平时得到的看法一样，您说您感到有点“心烦意乱”，但我还是很喜欢。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
很多死亡是在病毒之后由肺部细菌感染引起的。
Most deaths are caused by bacterial lung infections that move in after the virus.
2006年在倾倒了数百吨剧毒废油在阿比让周边之后，数千名西非人包围了当地的医院，其中有几人死亡。
Thousands of west Africans besieged local hospitals, and a number died, in 2006 after the dumping of hundreds of tons of highly toxic oil waste around Abidjan.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
在死亡事故提高了10%之后，2007年大约221例，南非开始暂停采矿生产。
South Africa began suspending mining operations following fatal accidents after deaths rose more than 10 percent in 2007 to an estimated 221.
8月初，蒙古在该国北部两个湖泊89只候鸟死亡之后发表了一份紧急报告。
In early August, Mongolia issued an emergency report following the death of 89 migratory birds at two lakes in the northern part of the country.
但之后，在死亡的最终阶段，你会体验到真正的经验，而不是你的想象。
But then, in the final stage of death, you would have the experience as it.
在迈克尔·杰克逊突然死亡之后，EvanChandler说出了真相。
After the sudden death of Michael Jackson Evan Chandler tells the truth.
在接到死亡威胁（从那以后他就去了挪威）之后，Mostafei先生在这个月的早些时候就飞到了土耳其。
Mr Mostafei fled to Turkey earlier this month after receiving death threats (he has since gone to Norway).
除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
虽然瑞典在烟火表演之后也有鸟类死亡，他说，大规模死亡事件更多地和疾病或天气联系在一起。
While the Swedish birds also died after a fireworks event, he said, mass die-offs are more likely connected to disease or weather.
去年，在干旱和创纪录的高温之后，澳大利亚灌木林起火，造成一百多人死亡。
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record-breaking heat.
之后他们又称一名妇女在袭击中死亡，但是死于双方的交火过程中，两名信差也当场丧命。
They later said one woman had died in the raid but had been "caught in the crossfire". Two couriers were also killed.
结肠直肠癌在美国是继肺癌之后第二个引起癌症死亡的原因。
Colorectal cancer is the second leading cause of cancer death in the United States after lung cancer.
在媒体的关注之后，陈冠希表示他面临着死亡威胁。
Added to the media attention, Chen says he faced death threats.
在致命病例中，死亡通常发生在症状出现之后8至9天，一般在此之前出现严重失血和休克。
In fatal cases, death occurs most often between 8 and 9 days after symptom onset, usually preceded by severe blood loss and shock.
在墨西哥，研究对接种疫苗前腹泻和呕吐的死亡率与接种程序开始之后一年内死亡率做了比较。
In Mexico, the study compared death rates from diarrhoea and vomiting before the vaccine was introduced with the death rates in the year after the programme began.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
她是在接种了HPV疫苗(预防宫颈癌的疫苗)之后不久死亡的。有人猜测，娜塔莉·莫顿是死于疫苗注射的严重副反应。
She died shortly after receiving the HPV vaccine against cervical cancer, and there was speculation that she had suffered a severe reaction to the jab.
否定的。 在死亡的这个定义下，你死了之后不可能继续存在
No. You couldn't possibly survive your death, given the very definition.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
阿根廷是南锥地区受疫情感染最为严重的国家，其猪流感死亡病例在全球排行第二(紧随美国之后)，南锥国家70%的猪流感死亡病例都来自这个国家。
The most affected country in the Southern Cone is Argentina, with the second-highest number of swine-flu-related deaths in the world (after the US) and 70% of the deaths in the Southern Cone.
禁锢在墙壁和窗帘之后的人们觉得夜晚是一种短暂的死亡，而露宿野外的人会觉得夜就是一场充满着生机的轻度睡眠。
What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains, is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.
分娩期间或分娩之后严重出血在非洲约占孕产妇死亡的34%，在亚洲31%以及在拉丁美洲和加勒比21%。
Severe bleeding during delivery or after childbirth contributes to around 34% of maternal deaths in Africa, 31% in Asia and 21% in Latin America and the Caribbean.
观察到女性在绝经期之后会撞上一堵“死亡之墙”从而使她们无法生育这一现象的，是一位英国进化生物学家比尔·汉密尔顿在1966年发现的。
The observation that women should hit a "wall of death" after the menopause renders them infertile was made by Bill Hamilton, a British evolutionary biologist, in 1966.
它的出现，是伴随着我身体的出现而产生的，在我死后它就不存在了，至少在我身体死亡之后不会存活很长时间。
It came into existence as part of, along with, the creation of my body, and it won't continue to exist, at least not very long, after the destruction of my body.
应用推荐