当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
生命在哭泣，因为它不再干净。地球在死亡，因为它失去了绿色。
Lives are crying because it's not clean. Earth is dying because it's not green.
我们挖掘了散兵坑，在死亡时刻互相帮助。
报业在死亡之路上究竟发生了什么？
即使在死亡的困惑中也不会受到冲击。
但是在死亡面前，理性和哲学沉默了。
But in the presence of death reason and philosophy are silent.
在死亡到来的时候，痛苦到底属于谁呢？
富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么？
What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death?
问：富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么？
Q: What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death?
否定的。 在死亡的这个定义下，你死了之后不可能继续存在
No. You couldn't possibly survive your death, given the very definition.
在死亡过程中，人类的心智和意识发生了怎样的变化呢？
What happens to the human mind and consciousness during death?
在死亡谷发现的这种新细菌的寿命也许不能反映地球上物种寿命的极限。
The age of this newly found Death Valley bacteria may not even reflect the real limits of longevity on Earth.
火焰通过绳索开始燃烧，在死亡之前他还能短距离的蹒跚几步。
The flames burnt through the rope and he was able to stagger a short distance before collapsing and dying.
但之后，在死亡的最终阶段，你会体验到真正的经验，而不是你的想象。
But then, in the final stage of death, you would have the experience as it.
帕尼斯也测试了，在死亡过程中，心灵是否真的具有短暂与头脑相分离的可能性。
Parnias is also testing the possibility that the mind really does momentarily separate from the brain during death.
这对他们并无好处，对约翰·莫特森也没有；但是在死亡面前，理性和哲学沉默了。
This did them no good; it did no good to John Mortonson; but in the presence of death reason and philosophy are silent.
对于这个问题，如果我们问道这个是没有严重的损害的：在死亡后有生命吗？
For that matter, no serious harm done if we ask: Is there life after death?
它们在死亡谷超平的地面上沿着诡异的直线移动，其中一些岩石重达250磅。
The rocks, some as heavy as 250lbs, move unaided in bizarre straight line patterns across the ultra-flat surface of the valley.
现在他会作为一个“在死亡边界徘徊的老人”而引起大家的同情。一个评论员写到。
Now he may inspire sympathy as "a human wreck on the border between life and death", wrote one commentator.
集群指定的一个系统将接管原来在死亡系统中运行的服务组，以确保应用维持高可用。
A designated system in the cluster then takes over the service groups running on the departed system, ensuring the application remains highly available.
它帮助我做出了人生中的重要选择。因为所有的荣誉与骄傲，难堪与恐惧，在死亡面前都会消失。
It helped me through making the most important choices in my life. Because all the glory and pride, embarrassment and fear will all vanish when confronting death.
例如，研究发现，在死亡占据我们的心时，我们会变得更加苛刻对那些跟我们不同的人。
For example, research has found that we become more critical of those who aren't like us when we have death in mind.
那些不存在罹患一般性糖尿病和心脏疾病诱发因素的肥胖人员与其他肥胖人员在死亡概率上是一样的。
Individuals who are obese and do not have common diabetes and heart disease risk factors die at the same rate as those obese individuals who do.
细胞每复制自己一次(细胞在死亡之前都会如此)，其端粒就会缩短，就像鞋带的塑料头会磨损一样。
Each time a cell replicates itself (as it does before it dies), the telomeres shorten, like plastic tips fraying on the end of shoelaces.
有趣的是这家公司冷冻尸体，是基于现代科技可以在死亡后15分钟之内使任何人起死复生。
It's interesting that the company freezes corpses stating that modern technologies are able to revive any person even in 15 minutes after his death.
与此相反的是，没有经过捕捞后加工的在死亡人数上没有改变，这意味着ISSC计划失败了。
In contrast, states that did not require post-harvest processing experienced no change in the number of deaths, meaning that the ISSC program had failed.
死亡后不久，在死亡成为可逆现象之前，参与者被存储在液态氮里的解决方案用来防止尸体腐烂。
Soon after dying, participants are stored in a liquid nitrogen solution to prevent decay until that time when death becomes a reversible phenomenon.
在他印刷出来的故事中，他在死亡中的重新定义远胜他活着时所被定义的，作为蝙蝠侠的错误、失败和悲剧。
For most of his existence in print, he's been better defined in his death than in his life, as a sign of Batman's failures and tragedy.
眼睛仰望天空，仿佛在对无极中那些神秘发出心愿，他静听在死亡的深渊边唱出的那种酸楚的歌声。
With his eyes fixed on heaven, he listened with a sort of aspiration towards all the mysteries of the infinite, those sad voices which sing on the verge of the obscure abyss of death.
十分新闻的一个最新对此的报道暗示说，生命就是一个复杂犹如梦一般的过程，只有我们在死亡的一刻才能醒来。
A News at Ten report on new research suggesting life is a collective dream out of which we "wake" at the moment of death.
应用推荐