在这个项目中，你会有机会参与一个你在正常生活中可能不会作的活动。
The program will give you opportunities to take part in activities with your son that you normally couldn't do.
他们发现，几周内老鼠的血糖回归正常，而且在以后老鼠的自然生活中血糖水平维持不变。
They discovered that the blood sugar of the mice returned to normal within a few weeks and remained that way for the rest of the animal's natural life.
在美国的正常生活中，吃沙拉是在主菜之前的。
The normal practice in America is to eat the salad before the main course.
训练后的狗可以用于帮助患有自闭症的儿童免于受到生活中的危险，或者打破帕金森患者在尝试行走时与正常人之间交流的隔膜。
Trained dogs are being used to help keep children with autism safe and to break the “freeze” that can afflict people with Parkinson’s disease when they try to walk.
然后，当你在现实生活中运用它们时，那么一个正常的人是会立刻停止一切所有伤害行为，即便是刻薄的人们也会惊骇于你的直截了当。
Then, when you use them in real life, a normal person will react by immediately ceasing all hurtful behavior, and even mean people will be taken aback by your directness.
在整个安装过程中，不会有溶剂挥发、不落尘、不对本空间内的其它摆设产生影响，不影响正常的生产工作生活秩序。
Throughout the installation process, there will be no solvent evaporation, no dust, not in the space of other furnishings have an impact, does not affect the normal production and work order of life.
生活中，承担一定的职责是很正常的事，在重要的场合出现，花时间和朋友以及家人在一起都是必不可少的。
We all encounter obligations in life, from spending time with family and friends to being present at important functions in the lives of the people who form our community.
他们在飓风桑迪的灾害中失去了一切——家园，财产，甚至深爱的亲人，生活恢复正常还需要很长一段时间。
Many of them have lost everything to Hurricane Sandy homes, possessions, even loved ones. And it will be a long time before life goes back to normal.
印地安纳大学研究人员在记者会上说，在虚拟健身房建立的信心与动力，会延续到正常生活中。
Indiana University researchers told a conference that confidence and motivation built in the virtual gym continued in normal life.
他们在飓风桑迪的灾害中失去了一切——家园，财产，甚至深爱的亲人，生活恢复正常还需要很长一段时间。
Many of them have lost everything to Hurricane Sandy - homes, possessions, even loved ones. And it will be a long time before life goes back to normal.
在患者的整个家庭中，既要认识到疾病和治疗带来的困难，又要尽量保持正常生活方式。两者之间要保持平衡，这很重要。
As a family, it is important to find a balance between acknowledging the realities imposed by the illness and treatment and keeping patterns of living as close to normal as possible.
摘要：在房屋建筑工程中，地下室、墙体等经常出现裂缝，不但影响建筑物的美观，而且还影响着人们的正常生活以及财产和生命安全。
Abstract: housing construction, basement, walls and other often cracks not only affect the appearance of the buildings, but also affect people's normal life as well as property and life safety.
艾滋病病毒感染者在很长一段时间内可以和正常人一样生活、工作，具有和他们未感染时同样的价值，在求职和工作中享有与正常人同样的权利。
HIV-infected people in a long time and can be like normal people live, work, and they have not been infected with the same value in the job and work and enjoy the same rights as normal people.
他是一个正常人，就向我们中的每个人一样，然而总有一些SB在等着破坏他的私生活。
He is a normal human just like any one of us, yet there is always some moron waiting to ruin his private life.
在众星捧月的名誉中，她依然过着自己正常人的生活，不喜欢采访和邀请的纷扰。
Yet she remains unaffected by her international fame, turning down interviews and starry invitations.
在我国近些年的经济生活中，非法非正常收入的大量滋生与蔓延已经成为社会关注的重大问题。
In recent years, illegal & abnormal incomes have boomed seriously in China so that people have closely fixed their eyes on them.
在本研究中，Giulivi和她的同事纳入招募了10例名2- 5岁的自闭症孤独症儿童，10例名与患儿年龄匹配、生活背景相似的正常发育中的儿童。
For the study, Giulivi and her colleagues recruited 10 autistic children aged 2 to 5, and 10 age-matched typically developing children from similar backgrounds.
在WFGD系统中，净烟气携带的浆液液滴引起后续设备的腐蚀堵塞，带来的景观污染问题影响周围居民的正常生活。
Slurry droplets carried by flue gas after WFGD would cause corrosion and blockage of the succeeding equipments, and affect residents in the surrounding.
在以下的案例中，通过功效观察，作者成功地帮助一个青少年患者重建自信，构建社会关系并过上正常的生活。
In this case, with the strengths perspective, the writer successfully helped an adolescent to re-build his self-confidence and re-establish a healthy social support system to live a normal life.
在以下的案例中，通过功效观察，作者成功地帮助一个青少年患者重建自信，构建社会关系并过上正常的生活。
In this case, with the strengths perspective, the writer successfully helped an adolescent to re-build his self-confidence and re-establish a healthy social support system to live a normal life.
应用推荐