很快地她已经完全陶醉在歌声里。
在歌声里，我似乎回归了。
我要说，不愿再沉沦在歌声里，迷失自己。
I gotta say. Don't to sink into sound of songs, lose myself.
歌声、鼓声和鞭炮声在村子里形成了一种节日的气氛。
The sounds of songs, drums and firecrackers form an air of festivity in the village.
这些鸟在幼年时被捕获，蒙住双眼养在笼子里以适应主人的歌声和口令。
The birds are captured at a young age, blinded, and held in a cage where they are accustomed to their master's songs and chants.
让你微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
Lett your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
下一张是由志愿者组成的拉拉队，他们为观众表演了《歌声与微笑》，视频在我的播客里。
Next one show us some volunteers are giving us a quite good performance called singing and smile. The video of the performance is in my PLAYING AREA.
在西盟生活几天后，我隐约感觉它的存在——它流淌在佤族人的歌声和舞蹈里。
After several days in Ximeng, I think I found it. It lies within their song and dance.
远处的云雀，消隐在蓝天里，但却使这广阔的世界充满了她那欢快动听的歌声。
A distant lark, invisible in blue light, was flooding the vast realm of the sky with glorious song.
妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候，她们的低声细语，虽然时不时地为歌声所打断，还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
The distant sound of low voices, broken now and again by singing, reached Okonkwo from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.
一小时之前，我听见你的一个同类在高高的树林里歌唱，可是对我来说，它的歌声没有音乐，就像初升的太阳没有光芒。
I heard one of your kind an hour ago, singing high over the wood: but its song had no music for me, any more than the rising sun had rays.
随著悦耳的旋律、至诚的歌词、和他动人的歌声及演译，陈志杰带您踏上一个在神爱里的旅程。您定必得到鼓励与安慰。
With catchy melodies, heartfelt lyrics and his engaging voice and expressions, Anthony leads you to an intimate journey of love to God. You will be challenged and comforted.
突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空，他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the evening.
亲爱的老师让我们在九月的歌声里携手共同努力。以九月的名义，托起民族的希望！
Our dearest teacher let's join hands in the song of September and in the name of September, we are to hold up the hope of the nation!
“他的想法非常蠢，孩子，”阿斯兰说，“这个世界在这几天里充满着生命力，是因为给它注入生命力的歌声还飘逸在空中，回荡在地上。”
"He thinks great folly, child," said Aslan. "This world is bursting with life for these few days because the song with which I called it into life still hangs in the air and rumbles in the ground."
他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。
He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
当小鸟筑巢下蛋，以歌声迎接清晨时，愿美丽在我的世界里茂盛，我的灵魂每日更新。
When birds build nests and lay their eggs And sing to greet the morn, May beauty flourish in my world Each day my soul is born.
这里，只剩下我一人孤零零地在忏悔席上。婶婶过来跪在我面前哭喊了起来，小小教堂里的祈祷声和歌声在我周围响起。
Then I was left all alone on the mourners'bench, My aunt came and knelt at my knees and cried, while prayers and songs swirled all around me in the little church.
听，远处传来了“新年歌”，人们听着好象沉醉了似的，不是沉醉在这歌声里，而是沉醉在了这人间仙境里啊！
Listen, the distance spread "happy New Year" song, people listen like intoxicated though, not intoxicated in the song, but intoxication in this fairy tale in!
我觉得他真正的希望是，在美国每一个足球比赛中场休息时喇叭里都会响起这首歌，人们在歌声中挥舞着他们的胳膊肘互相啄吻。
I think his real hope is that every football game half-time in America will have this blasting over the loudspeakers while people flap their elbow-wings and peck at each other .
第二位韩国女生带来的歌曲《thinkofme》展现了惊人的唱功，歌声清亮嘹远，听众们无一不陶醉在声音的画面感里，高音部分更是让人无比惊艳！
The second one was a girl from Korea. She showed off her incredible vocals in this performance Think of Me, especially in the part of high pitches, proved herself to be a great singer.
突然，一个男孩尖锐的声音划破了天际，穿越了黑暗，留下他的歌声在静谧的黄昏里回荡。
Suddenly a boys shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
突然，一个男孩尖锐的声音划破了天际，穿越了黑暗，留下他的歌声在静谧的黄昏里回荡。
Suddenly a boys shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
应用推荐