他过去一直在欺骗税务部门，只是多年以后才被查出来。
He had been cheating the taxman but it was years before he was found out.
不要把时间浪费在欺骗你的人身上。
她丈夫多年来一直在欺骗她。
如果你认为他会改变主意，那你是在欺骗自己。
You're deceiving yourself if you think he'll change his mind.
我们是在欺骗自己，比尔。我们不会赢的。我们做得甚至都不好。
We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well.
但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
他们担心这种做法是在欺骗患者。
她肯定他在欺骗自己，甚至没有这种事的时候。
She was convinced he was -cheating on her, even when he wasn't.
‘骗子的快乐’是指人们在欺骗别人时感到的快乐。
'Duper's delight' is the delight that people feel when they deceive others.
你如果还相信她爱你，你就是在欺骗自己。
You are deceiving yourself if you still believe that she loves you.
所以它是在欺骗自己。
但是近年来的事实证明，她完全是在欺骗世人。
However, what she did in the past few years is totally a different story.
他们是在欺骗自己。
在欺骗事件中，你可以在线上向FBI提出投诉。
In the event of fraud, you can file a complaint online with the FBI.
你在欺骗你自己。
但是，我总感到不安，觉得他只不过是在欺骗我们。
But I keep having this uneasy feeling that he's only giving us a snow job.
什么样的名人可以使你在欺骗配偶之后，不会内疚呢？
What celebrity could you cheat on your spouse with guilt free?
对不起，我一直在欺骗自己，原来我一直爱的是你。
I am sorry, I have been deceiving myself, I always love you.
这样做是在欺骗那些孩子，他们中有很多来自贫困家庭。
In doing so they are cheating those children, many of whom are from more deprived backgrounds.
如果你怀疑你的女友在欺骗你，那么这儿有几招帮助你来揭穿她。
If you suspect your girlfriend is cheating on you, there are a few things that might give her away.
很显然，法官可以看到Villanova的妻子，在欺骗丈夫。
Surely the judges would see that his wife was, um, cheating.
埃尔斯伯格先生：我可以非常肯定地跟你说，他们就是在欺骗我们。
Mr Ellsberg: I would say in a very crucial way they are deceiving us.
那些在欺骗他人从而感受到骗子的快乐的人经常无法掩饰他们的感觉。
People who deceive others and hence feel duper's delight often cannot hide their feelings.
我们是在欺骗自己，认为能在分配的时间和资源之内真正交付解决方案吗？
Are we fooling ourselves into thinking that we can actually deliver a solution within the time and resources allotted?
有的人发现宽恕他们的伴侣很难，特别是他们碰巧抓住伴侣在欺骗他们的时候。
Some people find it hard to forgive their partners especially if they happened to catch them cheating on them.
但我确实认为在某种程度上同时处理多项任务是在欺骗自己，使我们觉得自己特别高效。
But I do think to some extent multitasking is a way of fooling ourselves that we're being exceptionally efficient.
但是，他们所进行的测试中，符合欺骗的心理学特征的老板中，只有一人知道自己在欺骗。
But the psychological traits they tested for would only appear in a person who knew he was lying.
但是，他们所进行的测试中，符合欺骗的心理学特征的老板中，只有一人知道自己在欺骗。
But the psychological traits they tested for would only appear in a person who knew he was lying.
应用推荐