平时象这样的感冒在个体诊所打吊针，在概花40—50元。
Usually such cold in individual clinic, the flower treated now with intravenous fluids 40-50 yuan.
这都不能一概而论，不过在很多情况下，混合方案往往是最好的。
In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
而且，在观察了不同的载客情况后，我们认为，高速列车相比其他交通方式的好坏不能一概而论。
Additionally, by looking at low - and high-passenger occupancy scenarios, we show that high-speed rail is not universally better or worse than the other modes.
但是，大数据在针对不同类型的应用时，确不能一概而论。比如Hadoop并不一定适合所有的案例，Hill警告说。
However, the term "big data" is just a general term for many different types of applications, and Hadoop won't be suitable in every case, Hill warned.
只有在同时满足下列所有条件时才可以进行等值或差额货物调换。概无列外。
ALL LISTED CONDITIONS MUST BE MET IN ORDER TO RECEIVE EQUAL OR lesser.
应该有更好的方式开始新的一天，而不是千篇一概地在每个上午都醒来。
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
人民需要什么样的平等？括而概之的说，在收入，教育，言论，劳动等所有人生活的。
People need what kind of equality? Enclose and generalized the said, in revenue, education, speech, labor and so on all people live.
如果不是一概而论，多年来我们已经幸运地在很大程度上成功地降低对刑法的纯粹惩罚性观念的重视。
We have, over the years, fortunately succeeded to a very large extent, if not entirely, in relegating the purely punitive aspect of our criminal law to the background.
在不同的操作系统下，虚拟内存的设置或禁用也是不同的，不能一概而论。
In different operating system, virtual memory Settings are different or disabled, can not be generalized.
如果有家人对你说了这种一概而论的话，权当他们在表达愤怒。
If a family member hurls generalizing statements at you, recognize the words as a single expression of anger.
此外一些人年夜概感受恻隐心意味着为某些人抛却悉数，可能年夜略的在人们必要时年夜略的辅佐他们，如自然劫难。
Others may feel that compassion means giving up everything for someone else, or simply helping people out in times of need such as a natural disaster.
在急流滩地形概化了的试验水槽中，进行了多种水力条件下的船模上滩试验。
Tests of ship models ascending rapids with different hydraulic conditions were carried out in a flume with a generalized topography of rapids.
在某些条件下，利用不动点方法和平均值法证明了这类方程系具有概自守解。
Under certain condition, these systems are proved by fixed point method and mean value method to have almost-automorphic solution.
数值计算得到了转子系统在特定参数范围内的分叉图，系统存在亚谐波、概周期和混沌等非协调运动。
The diagrams of bifurcation, sub-harmonic, quasi-periodic and chaotic motion with typical parameters are numerically created.
但他在传播与运用进化论学说时，对传统道德一概拒斥所表现出的简单化倾向，又暴露出了其局限性。
On the other hand, however, his rejection of all traditional morals in disseminating and applying the evolution theory reflects his oversimplified viewpoints and his own limitations.
在晚上，我们身材的新陈代谢长短常慢的，由于我们的身材与白日对比不活泼，是以年夜概必要外部的刺激来增进代谢速度。
Metabolism of our body is very slow during night as our body is not active compared to day time and thus may need an external boost to increase the metabolism rate.
软件升级费用是绝大多数软件在使用过程中不可避免的，但在会计处理上不能一概而论。
The software upgrading cost is unavoidable in the use of most of software, but it can't keep the same in accounting treatment.
尼克：嗯嗯，好吧，那另一个年夜概便是在我从波士顿返来的时候再安排见一下了。
NICK: Uh-huh, well, the other possibility would be to arrange it after Boston on my way home.
好。乘地铁年夜概比乘出租车还快，尤其是在交通的顶峰时候。
BOK. It might even be quicker than to take a taxi, especially in rush hours.
根据涵洞最大自由泄洪流量和设计洪峰流量在泄洪运行中出现的前后顺序，推算出概化图形的调洪演算公式。
According to largest quantity of free discharge and order of designing peak flow quantity in the flood discharge, flood regulation routing formula of general graph is computed.
在语义和语用上，“一概”和“一律”都表示适用于全体，没有例外，“一律”主要表示主观规定性，而“一概”主要表示客观陈述性。
In the semantics and the pragmatics, "Yigai" and "Yilü"are suitable in all, with no exception, "Yilü" mainly expresses subjective stipulation, whereas, "Yigai" mainly expresses objective statement.
在§3中，研究一般概周期系统，讨论了其概周期解和渐近概周期解与分离性之间的某些关系。
In section 3, the author discusses some relationships among the separabilities and the almost periodic and asymptotically almost periodic solutions of almost periodic system.
在软件测试阶段，常使用的排错方法包括排错测试和操作概图测试，但它们采取的都是随机测试的策略。
In the software testing phase of a software development project, we often use debug testing and operational profile testing methods, and both of them adopts the random testing strategy.
若是在两、三礼拜已往，我们年夜概在压力下溃不可军，可是我们连结冷静稳定。显然我球队是朝着准确的方向提高。
Two or three weeks ago, we might have crumbled under the pressure. We stayed poised. This team has really progressed in the right direction.
在具体的水文地质条件下，干扰井群经常被概化为一个水文地质模型，进而构成相应数学模型。
Under certain hydrogeological conditions, the interferential Wells are often generalized as a hydrogeological model further to build the corresponding numerical model.
注：此计划只在老爸在家并起床时有效，其他时间段，一概做无效处理。
Note: the project only in the father at home and get up to be effective, other time period, all done to deal with invalid.
分析了冲击荷载峰值的构成情况，运用压力波理论结合颗粒流的应力关系建立了龙头冲击力的计算办法，并对概化后的龙头计算其在冲击坝体时的作用力垂向分布。
The make-up of the peak value of impact loading being analysed, the theories of pressure wave and granular flow are applied to establish a calculating method for estimating the flow head impact force.
分析了冲击荷载峰值的构成情况，运用压力波理论结合颗粒流的应力关系建立了龙头冲击力的计算办法，并对概化后的龙头计算其在冲击坝体时的作用力垂向分布。
The make-up of the peak value of impact loading being analysed, the theories of pressure wave and granular flow are applied to establish a calculating method for estimating the flow head impact force.
应用推荐