在梵蒂冈，有几个不同的派系。
在梵蒂冈我为教皇约翰·保罗唱过歌。
七岁时他在梵蒂冈从教皇手中领受了他第一次圣餐。
At the age of seven he received his first holy communion from the Pope in the Vatican.
在梵蒂冈，教皇本笃十六世来到圣约翰广场。
At the Vatican, Pope Benedict XVI arrived in St. Peter's Square.
在15世纪大师马蒂诺是厨师的主教阿奎在梵蒂冈。
During the 15th century Maestro Martino was chef to the Patriarch of Aquileia at the Vatican.
“男女罪孽有别”，他在梵蒂冈报纸《罗马观察报》上这样写道。
“Men and women sin in different ways, ” he wrote in L'Osservatore Romano, the Vatican newspaper.
梵蒂冈市在梵蒂冈小山上站立着，在罗马的西北部分。
The Vatican City stands on Vatican Hill, in the northwestern part of Rome.
不过在梵蒂冈内的圣彼得大教堂却是世界上最大的天主教堂。
However, Saint Peter's Basilica, which is located in Vatican, is the largest cathedral in the world.
但是，在梵蒂冈没有似乎注意到，或关心，重新信教的人中提到的“失明”的犹太人。
But nobody in the Vatican appeared to notice, or care, that the reinstated prayer contained a reference to the "blindness" of the Jews.
在梵蒂冈，写下了我与他的名字，感觉我们是一起的，虽然他不在我身边。
In the Vatican, and I wrote his name, I feel we are together, although he is not around me.
对在梵蒂冈教廷 主管地区控诉到教皇 处的案件负责的最高法院（罗马教堂）。
Roman Catholic Church) the supreme ecclesiastical tribunal for cases appealed to the Vatican Holy See from diocesan courts.
今天，教皇弗郎西斯在梵蒂冈西廷斯教堂主持了首场弥撒仪式，众多枢机主教参加。
At the Vatican today, Pope Francis led his first mass for cardinals in the Sistine Chapel.
就仿佛我们还没有受够在梵蒂冈里走直线从一端走到另一端的那个独一的圣者一样！
As if we had not enough from one "Holiness" with direct line to the beyond in the Vatican!
他们说，梵蒂冈警方在加布里家里发现大量秘密文件，而他家就在梵蒂冈城国城墙之内。
They say Vatican police found a stack of secret documents in his home, just inside the walls of the Vatican city state.
一个原因是教皇的动因是压制那些在梵蒂冈和意大利教会就老贝私生活批评(相应被减弱)之间制造分岐的报道。
One reason for the Pope's initiative was to quell reports of differences between the Vatican and the Italian bishops over their (relatively muted) criticism of the prime minister's private life.
就在不久前，在梵蒂冈一次与教皇的国务秘书的助手的会见中，威廉姆·凯希留下的最后一句话就是要小心。
It had not been so long before, during a Vatican meeting with an aide to the Pope's secretary of state, that William Casey left with a final word of caution.
教皇本笃16世称，在梵蒂冈之下发现的人类遗骸属于圣保罗，这显然解开了2006年首次在此发现的古墓之谜。
Human remains found beneath the Vatican have been identified as belonging to st Paul, Pope Benedict XVI said, apparently laying to rest the mystery of a tomb first discovered in the city in 2006.
在梵蒂冈境内有许多名胜古迹：古希腊伊壁鸠鲁学派遗址、圣彼得长方形大教堂及梵蒂冈宫殿，宫殿内有梵蒂冈图书馆。
In the Vatican there are many sites in: Epicurus school of ancient GREek ruins, St. Peter's Cathedral and the Vatican rectangular palace, a palace in the Vatican Library.
三天前罗马基督教红衣主教开始在梵蒂冈选举新教皇，如今一个专门的烟囱已经在西斯廷教堂竖起，用来释放烟雾以宣布结果。
Three days before Roman Catholic cardinals in the Vatican begin the process of electing a new Pope a special chimney's been installed on the Sistine Chapel for the smoke that will announce the result.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
在危及到很多天主教徒的忠诚的危机中，这样的失误是梵蒂冈无法承担的。
It was a slip the Vatican could ill afford, amid a crisis that threatens the loyalty of many Catholics.
梵蒂冈方面表示，该女子在一年前就策划一起类似的推倒案件。
The Vatican says the same woman planed a similar attack a year ago.
梵蒂冈方面表示，该女子在一年前就策划一起类似的推倒案件。
The Vatican says the same woman planed a similar attack a year ago.
应用推荐