他接过信，在桌上展平。
即使她的晚餐在桌上，她也不会离开电视机。
She won't leave the TV set, even though her supper is on the table.
他放了四个盘子在桌上。
她把文件在桌上随便搁成一堆。
我承包了所有的做饭工作，而我妻子在桌上等着（吃饭）。
在桌上摆好勺子和刀具，但没有叉子。
在桌上撒些面粉并把面皮弄得薄一点。
Spread some flour on the table and roll the pastry out very thin.
糖果一向都「坐」在桌上，无所事事。
The sugar candy, as you know, it always sits on the table doing nothing.
我们在桌上把餐巾纸推到对方的面前。
然后将手中的十张牌按组排列摊在桌上。
"And then spreads the hand of 10 CARDS, assorted into melds, on the table."
在桌上和抽屉的纸堆里翻找东西而不是倾听。
Rummages through the papers on the desk or the in the desk drawer instead of listening.
在桌上躺着两本书他两个晚上前从图书馆取走的。
On the desk lay the two books he'd taken from the library two nights ago.
男人正要留一些钱在桌上，手指抓紧了手中的钞票。
The man, who was about to leave some money on the table, tightened his fingers around the bills.
最后，他的蜡烛算是点上了，他两肘支在桌上，展开那张纸来看。
At last the candle was lighted; he leaned his elbows on the table, unfolded the paper, and read.
当然我们得在桌上再加一套餐具，桌子也最好加长点。
Of course we must put another board in the table, but after all is said and done it is better to be lengthening the table than shortening it down.
校长已经不再把罗丹的思考者重重地板在桌上作为年轻人的榜样了。
The headmaster had ceased to thump Rodin's Thinker down on the desk as an example to the young.
在桌上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。
And set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
这样会比在桌上放一堆纸片节省空间(看上去也比较整洁)。
It will take up less space (and look neater) than a stack of papers.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。
In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
然后按下打印机的按钮，让仪器在桌上生产，你去出门吃个午饭。
Then press print and go off to have lunch while a device on your desk manufactures them for you.
面前没有了食物，我有点不知所措，于是伸手从皮包里拿出请柬，把它立在桌上。
Without our meals in front us, I was at a loss, so I reached into my purse and pulled out the invitation, setting it on the table.
一旦你有了这样的卡片，你就可以随意地把它放置在桌上，车上或任何显眼的地方。
Once you have them on the cards, you can place the cards in easy view at your desk, in the car and anywhere you’ll see them during your day (on the refrigerator door works well for diet goals ).
他摆弄了一会儿他的餐巾纸，潦草地在上面画了一个数字，然后反盖在桌上。
He hunched over his napkin, scrawled a number, and turned it over.
夜已来临，他很吃力地把一张桌子和一把旧扶手椅拖到壁炉边，在桌上放下笔、墨水和纸张。
Night had come. He laboriously dragged a table and the old arm-chair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
应用推荐