一片潮湿的薄雾在树间袅袅上升。
我们走进灌木丛时，鸟儿在树间飞跃。
As we stepped into the bush, birds flitted from tree to tree.
我们走进灌木丛，鸟儿在树间飞来飞去。
As we stepped into the bush, birds flitted from tree to tree.
这只猴子在树间上蹿下跳的，异常活跃。
The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
它们喜欢在树间游荡。
乔安娜放走了小鹿，小鹿在树间跳跃着跑开了。
Joanna let go of the deer, and it bounded off between the trees.
又长又弯的手指显示她可能有在树间穿行的能力。
The fingers are long and curved which suggest she might have been able to swing through trees.
小鸟在树间呜啭。
又长又弯的手指显示她可能有在树间穿行的能力。
The fingers are long and curved which suggest she might have been able to swing(18) through trees.
惊险的一幕发生了，那只怪物开始在树间冲撞着，要直奔他们而来。
Then the worst happened. The creature started crashing through the trees right toward them.
夕阳在树间徘徊，这是落山前最后的残阳，接着它便开始西沉了。
The sun had crept round the tree as a last effort before death, and then began to sink.
白蛇由大陆演员黄圣依扮演，有女人的身体，蛇尾则盘踞在树间和翠绿的背景之下。
The snake, played by mainland actress Eva Huang, has the body of a woman and a tail that loops around trees and across the emerald landscape.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
夏末，板竹山——“栗子竹子山”——迷人的美丽，当你凝神看向山谷的深处，棕色的大蝴蝶在牛油树间震颤。
In late summer, Banzhushan – "chestnut bamboo mountain" – is mesmerisingly beautiful. Large brown butterflies flutter among the tallow trees as you gaze down into deep valleys.
在一间摄影工作室内，员工们正在为一棵看上去非常真实的粗树刷最后一遍漆。
In a photographic studio, staff are putting the final paint dabs on an alarmingly realistic-looking broad-trunked tree.
我在树枝间漂浮，研究它的分叉形态，发现它像个普通的树，而不是电脑做图的那种假树。
I floated up through the branches and studied their fractal patterns, which seemed just like a normal tree, not a fake computer-generated one.
和他产生共鸣的，是排钟和摇曳的棕榈树发出的声音，还有轻拂在古董间的沁人凉风。
He is joined by the sounds of chimes, swaying palms and balmy breezes blowing through ancient relics.
在墙上每棵分为五杈的棕榈树间，金丝雀色的狮子正在追赶身穿绿衣的酋长们。
On the walls, canary-yellow lions pursue green-clad sheiks among five-branched palm trees.
风在花园里的树间怒吼，站在布伦先生大门外道路的尽头，她能听见大海的呜咽：“呜！
There is a loud roaring sound from the trees in the gardens, and standing at the bottom of the road outside Mr. Bullen's gate she can hear the sea sob: "Ah!
进入试验场，我看见两套正运转的空中脚踏车模拟装置。轨道在树和玉米地间穿进穿出，一个是8字形悬轨，另一个的8字有大概一英里长。
When I pulled into the property, I could see two functioning test models of Skyride weaving in and out of the trees and cornfields; one a figure-eight track, the other an eighth of a mile around.
在1990年至2005年间，印尼在超过300万公顷的土地上种植了油棕榈树，其中过半位于新近清空的土地上。
Between 1990 and 2005 Indonesia planted over 3m hectares with oil palms, over half of it on freshly cleared land.
风在花园里的树间怒吼，站在布伦先生大门外道路的尽头，她能听见大海的呜咽：“呜！
There is a loud roaring sound from the trees in the gardens, and standing at the bottom of the road outside Mr. Bullen's gate she can hear the sea sob: "Ah! . . . Ah! . . . Ah-h!"
我们的学校场地是很大的，许多新的建筑点缀在棕榈树间。
Our school campus is large, with many old and new buildings dotted among palm trees.
一只狐猴在茂密丛林的树间跳跃，镜头紧随着它的每一次弹跳。
A lemur leaps from tree to tree in a dense forest, the camera following the animal with every bound.
但他最爱的还是在两棵树间的钢索上走路或跳舞。
But most of all he loved to walk and dance on a rope he tied between two trees.
在椎间孔外区，后支主干及其分支与出口腰神经前支的关系密切，血管呈“树叉”状从外侧将神经包绕。
In the out space of the foramens, the posterior branches located laterally to the exiting nerve and formed an "arbor" around it.
对于在基于特征的设计过程中特征间的合成关系进行了分析，给出了二叉树的存储方法。
The synthesis relationship between features in feature-based design procedure is analyzed and the storage structure of bifurcate tree is shown.
对于在基于特征的设计过程中特征间的合成关系进行了分析，给出了二叉树的存储方法。
The synthesis relationship between features in feature-based design procedure is analyzed and the storage structure of bifurcate tree is shown.
应用推荐