而因为有了这么多以供评分的照片，人们在查看的同时满足了人性喜于窥阴的一面。
With many photos up on the site available for rating, people can enjoy the voyeuristic aspect of checking people out.
查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送！
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
研究人员还指出了在准备数据供他人查看的过程中会消耗时间。
Researchers also point to the time sink that is involved in preparing data for others to view.
在把照片上传到网上后，人们会无法控制自己，多次查看自己的手机。
After posting the photos onto the Internet, one will be unable to control himself and check his mobile phone many times.
事实是，在错误的时间拿出手机比打嗝更糟糕，因为这不像其他小过错，查看科技产品是会传染的。
The reality is, taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
2013年的一项关于大学生的研究发现，有80%的学生在课上使用手机或笔记本电脑，在一堂平常的课上，平均每个学生查看数码设备的次数高达11次。
One 2013 study of college students found that 80% of students use their phones or laptops during class, with the average student checking their digital device 11 times in a typical class.
为避免手稿遭到更多的破坏，艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时，需要极其谨慎地选择所用的技术。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
例如，它可以让司机在开车时查看手臂上的 GPS 地图。
For example, it could allow a driver to view a GPS map on their arm while they drive around.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
你可以在控制窗口中查看代码的输出结果。
你可以很快的在桌面找到程序，或者打开菜单，查看更多的东西。
You can quickly access one of the apps on the home screen, or open the menu to see more options.
当然 ，如果我们不知道关于这些缺陷更多的属性，我们可以在适当的时间查看合适的缺陷。
Of course, if we did know more attributes for these defects, we can look for the right defects at the right time.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
在日志中查看失败的配置消息。
当你进行多重任务，晚餐时接听一通偶然的电话或是在会上查看你的电邮。真的有什么不妥么？
Is there really anything wrong with multitasking and taking the occasional call during dinner, or checking E-mail while you are in a meeting?
这将显示类似于图17的面板，因此可以在提交请求之前查看输入的名称详细信息。
A panel similar to Figure 17 displays so you can review the name details you entered before submitting the request.
现在是在屏幕上查看结果的时候了。
可以在之前的文章中查看有关注意视盲的经典案例。
For all the classic examples check out this previous article on attentional blindness.
此外还有一些与名称有关的说明英语语法的标签，来指明所有格、反身格以及用户是否在查看它自己的页面。
There are also English-specific grammar tags associated with the name. These tags indicate possessiveness, reflexiveness and whether the viewer is viewing his or her own profile.
我不是一个建模的狂热者，或者创建一个非常详细而复杂的，以便读者可以还很好的在系统中查看源文件的模型的人。
I am not a fan of modeling for the sake of modeling, or creating a model that is so detailed and complex that the reader might as well look at the source code in my system.
一天的旅行后，在晚上他们查看他们的背包发现每一个鹅卵石都变成了钻石。
They traveled a day's journey. At night they searched their saddle bags and discovered every pebble had become a diamond.
接下来要做的是使表查看器查看用户在树查看器中选中的每个文件夹。
The next thing we need to do is to make the table viewer look at each folder that the user selects in the tree viewer.
在查看IXSCAN(10)的属性时，可以看到应用的断言引用了由Q2这样的标签进行限定的列。
When looking at the properties of IXSCAN (10), you can see that the predicates applied are referencing columns qualified by labels such as Q2.
在切割后的最初估值中，技术组的一位专家在查看了海底传回的视频后给出了至少每天12,000至25,000桶的保守估计。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12,000 to 25,000 barrels a day.
对于主要改进的种类来说，查看公司在完成改进计划时的进展非常重要。
For any kind of major improvement, it is important to have a vision of what the organization will be like at completion of the improvement plan.
应用推荐