它似乎是这样，当你看到你在柜子里。
有很多很多衣服在柜子里。
去看看是不是在柜子里。
脸盆在柜子里。
在这里他们还有自己的评估工具和文件，一些在柜子里，一些在椅子上。
There they also have their Assessment Kits and their files, some in cabinets, some still on chairs.
传统做法是，人们把纸质文件放进文件夹，在文件夹上贴上标签，然后归类放在柜子里。
Traditionally, people filed paper documents in folders, labeled the folders, and organized them in cabinets.
孤独生活需要何等勇气啊，那么多人宁愿在战场上面对最凶恶的敌人，也不敢把自己心独自锁在柜子里。
To dare to live alone is the rarest courage; since there are many who had rather meet their bitterest enemy in the field, than their own hearts in their closet.
在一次偶然的情况下，我发现了妈妈放在柜子里的钱，我偷偷地拿了5元，买了自己一直买不了的零食。
In an accidental circumstances, I found the mother and store them in your closet money, I secretly take 5 yuan, bought oneself always can't buy the snacks.
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
许多厨师把从小生产商那里买来的未清洗的鸡蛋储存在柜子里，在使用前才会清洗它们——如果是丢进沸水里煮，则压根不洗。
And many cooks store unwashed eggs from small producers on their counters, washing them just before they use them - or not at all, if they are getting dropped into boiling water.
她睡在窗台，打开抽屉，在空的鞋，在草地上，在花朵之间，在树下，任何人的大腿上，在一个纸板盒，在柜子里，或在我的衣服上。
She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.
为了让你的西装保持干净的味道，衣服挂在柜子里时在口袋放一个草本香囊（薰衣草，西洋杉，荷兰薄荷，迷迭香和肉桂都是很好的选择）。 鯥。
Keep your suits smelling fresh by placing a sachet of dried herbs (lavender, cedar shavings, spearmint, rosemary, and cinnamon are good options) in the pockets when they're hanging in the closet.
防晒霜在盥洗室柜子里放置一个冬天后会失去效力。
Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.
在柜子最下层的抽屉里还有一床羽绒被。
There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
比如，在一个大型公司，我就遇到了这样一个规定，该规定严格要求员工将保密资料保存在锁起来的柜子里。
For instance, at one large company, I encountered an office policy that strictly required you to keep confidential data in locked cabinets.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
在这里，面对清晰陈列在玻璃柜子里的各种物品，心境典雅古朴。
Here the mood is elegant simplicity, with the objects clearly displayed in glass cases.
可她始终认为自己就是这个柜子的主人。每当独自一人在房子里打开它的时候，心里总有一股兴奋的感觉，就像小孩子一样。
Still, she always thought of it as hers, and, when alone in the house, she opened it, she experienced a flush of childish excitement.
在现时60岁以上的柜子外的群体里，出柜平均年龄是37岁。
In the 60-plus group of those who had already come out, the average age was 37.
高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。（新概念第三册，L34）
The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place.
审讯之下，希奇招供说二月份的时候，在经常光顾的一家赌场里，他无意中听见理查德·克劳宁希尔德和乔治·克劳宁希尔德这对兄弟在讨论如何将怀特船长的铁柜子偷到手。
While frequenting gambling houses in February, Hatch had overheard two brothers, Richard and George Crowninshield, discussing their intent to steal Joseph White’s iron chest.
你听我走到角落里的柜子旁，打开门，然后你听到藤条抽在空气中的声音。
You hear me go to a corner cupboard, open the door, and then you hear a swishing sound.
在衣柜里面有保险箱，如果您冷了，柜子里还有多余的毯子。
There is a safe in the wardrobe and extra blanket if you get cold.
在蓝色的柜子里。还要别的吗？
我们回来得早，没想到正好撞见有贼在偷柜子里的东西。
We returned early and surprised the burglars searching through the cupboards.
既然人生，具有一切乐趣的全部人生，在我面前敞开来，又何必在这个狭窄的，闭塞的柜子里奋斗和劳作呢？
Now that life, have all lifes of the whole fun, open in my in front, again why the need for narrow stop up here of struggle in cupboard with does the make?
高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。
The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place.
他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里，装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。
He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
应用推荐