在某种意义上说，市民对陌生人态度，反映了这个城市的温度。
In a sense, the attitude towards strangers that the people have in the city mirrors its warmth.
在某种意义上说大气和海洋相似。
在某种意义上说这是我们的安排。
在某种意义上说，捐赠者取代了国家。
在某种意义上说，这是本重要的书。
在某种意义上说，柏林墙是无法避免的。
在某种意义上说，他说的话是正确的。
在某种意义上说，他们起了先锋的作用。
在某种意义上说，他们都变得有些机械了。
在某种意义上说，长城是属于整个世界的。
The Great Wall seems to belong to the entire world in some ways.
在某种意义上说，我们的讨论已经告一段落。
在某种意义上说我同意，但问题还是不可避免。
I agree with you to a certain extent, but problems are unavoidable.
在某种意义上说，语言是由各种不同的语体所组成。
In some sense, a language is composed of language varieties.
在某种意义上说，此词现在的含义与最初的含义完全不同。
The word is now used in a sense diverse from the original meaning.
保护是人类中心在某种意义上说，它在促进有关人类福祉。
Conservation is anthropocentric in the sense that it is interested in promoting human well-being.
在某种意义上说，删除父需求将会自动删除所有嵌入其中的需求。
In that sense, deleting the parent requirement will automatically delete all the embedded ones.
他把我们的领域，在某种意义上说，和跨越的一些基本观点来的。
He defined our field, in some sense, and came across some of the basic insights that.
在某种意义上说，信号处理设备已成为现代声呐的核心部分之一。
So it is said that the SPU is one of the kernel part of modern Sonar.
在某种意义上说，是大众传媒建构了日常生活中民众的健康观念。
In a sense, the mass media construct the daily life of people in the health concept.
在某种意义上说，人际交往的能力是大学生社会适应能力的综合体现。
In some sense, interpersonal competence is the comprehensive reflection of student 'social adaptability.
在某种意义上说，人们加入我们的组织，是我们的成功，常常也正是我们的失败。
In a sense, our success with people who join our organizations is often our failure as well.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
另一方面，自学在某种意义上说，它是可以有效地更新知识比较方便，实用的方法。
On the other hand, self-study is, in a sense, a more convenient and practical method by which one can effectively renew his (or her) knowledge.
在某种意义上说，所有的身体语言应解释为某一特定语境；忽视全局可能产生误导作用。
In a sense, all body language should be interpreted within a given context; to ignore the overall situation could be misleading.
在某种意义上说，这是一次全球两大能源巨头的会议，英国全球经济体排名第四位，加州是第五位。
In a sense, it was a meeting of two world powers. Britain is ranked fourth among the world's economies. California is fifth.
在某种意义上说，这是一次全球两大能源巨头的会议，英国全球经济体排名第四位，加州是第五位。
In a sense, it was a meeting of two world powers. Britain is ranked fourth among the world's economies. California is fifth.
应用推荐