“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。
"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.
在某种情形下，我的某个亲人无法做出这个决定。
For some matters, one of my relatives can not make this decision.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种情况下，租房可能更有意义。
在某种情况下，这也许是确实的。
前进，在某种层度上讲，是一种奇迹。
但是在某种情况下，我们仍然会这样吃。
所以在某种层面上，我们所做的十分相似。
他说，“在某种情况下，它们完全相同。”
在某种方式下它们是有联系的,这就是散度定理。
OK, so we have somehow a connection between these which is the divergence theorem.
还有报道称有的微生物在某种假死状态下活得更久。
There are reports of microbes surviving for much longer in a kind of suspended animation.
在某种情况下，这些问题几乎和加州的问题一样棘手。
In some cases, the problems appear nearly as intractable as in California.
在某种情况下，对于那些没有视力障碍的人也有优势。
In some cases, a sound alert has advantages even for those without a visual impairment.
在某种隐藏信号的指示下，它们全体一致起立，前进。
At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.
用户可能会报告在某种配置中遇到了bug。
Perhaps you get a bug report from a user in a particular configuration.
特别是赋予作用者在某种环境自寻生路的能力。
In particular, agents were given the ability to find their way around an environment.
在某种光线下面看墙上那个斑点，它竟像是凸出在墙上的。
In certain lights that mark on the wall seems actually to project from the wall.
在某种情况下，智能结构甚至能采取行动来预防和减轻问题。
In some cases smart structures can even take action to prevent or mitigate a problem.
而是应该存储在某种运行在文件系统之上的数据库里。
Instead, they should be stored in some kind of database that runs above the filesystem.
为什么在某种特定情形下使用SAX而不是DOM(或者相反)？
Why is SAX used in a particular situation and not DOM (or vice versa)?
在某种条件下，混合物会自我组合为适合获取太阳能的一体化结构。
Under certain conditions, the compounds assemble themselves into uniform structures suitable for harvesting solar energy.
在某种形式上，他很接近线框图，只是更小，更快速一些。
They’re a lot like wireframes in form, just smaller and quicker.
在某种情况下，他们转移了河流的流向，以便于他们内部使用河中的水。
In some cases, they have diverted the path of the river for their internal use.
或者你可能偶然发现自己在某种情境或诱惑下想要放弃戒烟了。
Or maybe you accidentally find yourself in one of your trigger situations and give in to temptation.
例如，可以将对象数据存储在某种格式的文本文件中，譬如CSV文件。
For example, you could store your object's data in some kind of formatted text file, such as a CSV file.
他说：“欺辱下属有可能创造一种恐惧文化，在某种情况下产生利润吗？”
He said: "Is it possible that bullying can create a culture of fear that, in some cases, leads to profits?"
他说：“欺辱下属有可能创造一种恐惧文化，在某种情况下产生利润吗？”
He said: "Is it possible that bullying can create a culture of fear that, in some cases, leads to profits?"
应用推荐