这就像你在某人家中的阁楼挖宝一样，真的。
It's kind of like digging through somebody's attic, definitely.
在某人的留言机里留在一则笑话。
我得在某人把我按住给我刺青，之前安全撤离。
I'd like to get out of here before, someone throws me down and tattoos me.
在某人职责范围内。
你清楚的了解让你不愿意花时间在某人或某事上的真正原因吗？
What is the real reason you're not making time for someone or something?
艾萨克·戴维斯：我…在某人之后我必须塑造自己。
在某人已经进入流状态之后，需要一些努力才能打断。
It takes some effort to break into flow after someone has achieved it.
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
根据本文，如果你在某人睡觉时间打电话给他，意味着什么？
What does it mean in the passage if you call someone during his or her sleeping hours?
倘若她言之有理，那此次对话将从这里开始——而不仅是在某人的电脑上。
If she has her way, the dialogue will start here—and not just on somebody's computer.
记住，只有在某人使用域账号登录的时候组安全策略设置才起效。
Remember that group policy Settings are enforced only if someone logs in using a domain account.
谈话资产是讲故事，分享经验，在某人和一个品牌之间建立意味深长的关系。
It's sharing an experience — telling a story — that can build a meaningful relationship between a person and a brand.
这类电视真人秀就是在某人的日常生活或职场生活中进行全程跟踪。
This type of reality TV involves following someone as they go about their daily or professional lives.
例如，服务器是在某人的桌子下发生故障的几率大于在一个安全的位置。
For example, if the server is beneath someone's desk, the chance of failure is greater than if it's in a secure location.
下次你在某人上班时去造访，不妨在走廊上放慢脚步，大量捕捉人们发出的信息。
Next time you're visiting someone at work, I encourage you to cruise the corridors and trawl for the messages people are sending about themselves.
在某人去世前，应该和殡仪人员取得联系，这样当噩耗来临时你才能知道做些什么，找什么人。
Contact local morticians before someone passes away; then you'll know what to do and who to call when the sad event occurs.
“我不想让你有能力在某人不需要的情况下让他买下一辆汽车或是计算机”，他表示。
"I don't think you are going to be able to make someone buy a car or a computer that they don't need," he says.
例如，你的愤怒很可能集中在某人的某种性格上，并认定这愤怒纯是针对这一点而发的。
You may, for example, focus your anger on a particular attribute of a particular person, believing that the anger is limited to this aspect.
开始他们可能是一群高中学生，对他们来说，在某人家里练习他们的音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.
它让我有种被参与的感觉，尽管我可能因为太忙而无法参加每个星期六晚上在某人家的聚会。
It helps me feel involved, even though I might be too busy to hang out every Saturday night at someone's house.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
在某人准备领导他人或对他人具有影响力之前，他们必须自身先具有自信和有说服力的处事方式。
Before someone prepares to lead or influence people, they themselves need to feel and look the part in a confident and convincing manner.
为了让种在某人地里的黄瓜，西红柿或任何其他植物种子能拥有这样的信息，需要按以下步骤种植。
In order for the seed of a cucumber, tomato or any other plant grown in one's plot to have such information, the following steps are necessary.
书友会形式多样，可以是几个朋友或者一些同事在某人家里的非正式聚会，也可以是在酒吧里讨论某本书。
They range from informal groups of friends or colleagues who meet in someone's home or at the local pub, to discuss a book.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
应用推荐