很多学校在某些程度上已经这样做了。
在某些程度上我同意她说的话。
可能的话，在某些程度上，他们是出于恐惧吗？
Is it possible that, at some level, they were acting from fear?
在某些程度上和一些小地方你没有严格按照这一条规则来做。
There are a few hard and small places where you have not followed this rule sternly enough.
在某些程度上，魔术师消除指导的权力是你的一个部分和包裹。
To some extent, Mage power leveling guide is a part and parcel for you.
盖伊：但是在某些程度上，这些声音都是不自觉发出的，不是吗？
GUY: But these voices are to some degree involuntarily aren't they?
每一波，在某些程度上，都被视为是真正建立正义之城的必需条件。
Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.
植物的生长或许可以在某些程度上平衡由于永久冻土融化而不断增加的碳排放。
Their growth will likely counterbalance some of the increased emissions from melting permafrost.
在家做一顿浪漫晚餐在某些程度上比你标准周一晚餐的票价更有挑战性。
Creating a romantic meal at home is a somewhat bigger challenge than your standard Monday-night fare.
这些可能让申请流程在某些程度上看起来困难了点，但这也让录取变得更容易。
Although this makes the application process somewhat more difficult, it can also make it easier.
在某些程度上，这个游戏是给最标准的成绩测试完成后准备的，以获得最大的灵活性。
In part, the game is timed for the period after most standardized achievement tests are completed, for the best possible flexibility.
但是委员会应该迅速搞清楚一些最基本的、未回答的问题，来在某些程度上挽回下委员会的声誉。
But the commission can partially redeem itself by quickly getting to the bottom of some unanswered questions.
学生：,教授：我们假设如果一件事在某些程度上,像另一件事的话，它可能在其他程度上像另一件事。
Student: Inaudible Prof: again we are assuming if one thing is like another in some way it will be like another in other ways.
两个模型都是可以工作的，至少在某些程度上是可以的；人们可以参加进来，借此盈利，保住职位以及提供好的股东价值。
Both of these models work, at least to some extent; people can participate in them, make money at them, hold down jobs, and provide good shareholder value.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.
在某些情况下，在慢性接触的儿童中仍可见到急性中毒病例，其血液中含铅量达到可干扰其正常功能的程度。
In certain instances, cases of acute poisoning may still be seen in children who are chronically exposed and whose blood lead levels reach levels that interfere with normal functions.
在中国的某些地区，MDR - TB的发生率已经达到了世界最严重的程度。
Parts of China had some of the highest rates of MDR-TB in the world.
确实，研究显示在24小时没有睡觉之后一个人的行为水平能够下降到某些人法定醉酒状态的程度。
Indeed, studies show that after 24 hours without sleep, a person's performance can drop to the level of someone who is legally drunk.
虽然在某些捕鱼水域和体育实力上有竞争，但很少达到超过几次激烈争吵的程度。
There is rivalry over certain fishing waters and sporting prowess but it rarely amounts to more than a few heated exchanges.
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
在某些领域，产品的商业竞争生命已经缩短到比平均应用程序部署生命周期还短的程度。
In some sectors, the commercially competitive life of products has reduced to the point where it's shorter than the average application deployment life cycle.
在某种程度上，浏览器会对某些XML(和类xml)格式，比如HTML或SVG，进行这种文档到视图的转换。
To a certain extent, this is what a browser does for certain XML (and XML-like) formats, such as HTML or SVG.
某些类型的孤独症在很大程度上决定于遗传方面的原因，但是我们知道，许多形式的ASD会涉及一些环境风险因素。
Some types of ASD will be largely genetically determined, but we know that many forms of ASD will involve environmental risk factors.
这并不意味着，某些东西在某种程度上出了问题。
And it doesn't mean that something was somehow wrong with that.
当他人(包括我们的伴侣)用某些不应该的方式伤害了我们时，在某种程度上我们便来到了要做出决定的十字路口。
When others (including our spouse) hurts us in ways we don't deserve, at some point we will come to the crossroads of decision.
当他人(包括我们的伴侣)用某些不应该的方式伤害了我们时，在某种程度上我们便来到了要做出决定的十字路口。
When others (including our spouse) hurts us in ways we don't deserve, at some point we will come to the crossroads of decision.
应用推荐