在你做任何编辑之前，在某个位置保存一个文件备份。
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
固体有明确的外形(如晶体)。粒子固定在某个位置，它们只是在振动。
Solids have definite shapes (e. g. crystals). The particles are held in position. They just vibrate.
此DC模板允许用户在某个位置对环境进行更改，并将所有这些更改传播到集群成员中。
This DC template allows the user to make changes to the environment in a single location and have all of those changes propagated to the cluster members.
而要在这个过程中始终保持自己的手在某个位置就成了非常耗注意力的一件事。
And keeping the hand in place over this time becomes an act of serious attention.
ESP孩子需要经常动动，如果被要求在某个位置上坐定一段时间，就会很痛苦。
ESP kids need to be constantly moving, and will have a hard time in situations where they are required to sit in one place for any length of time.
当然，要选在某个位置上全世界最优秀的运动员实在很困难，因为要考虑的事情太多了。
Of course it is always difficult selecting the world's best player in a certain position because there are just so many things to consider.
其重点已经从在某个位置中生出转到了在一项重要的规划中胜出——以一贯的原则引领自己的人生。
The emphasis has shifted from excelling in a particular corporate position to excelling in one vital project - leading your own life based on consistent principles.
在特定的时刻太阳应当是在某个位置的，但与以往这个时候相比，看来它已经更多地朝西北方向移动了。
Noticing the sun should be in a position at a particular time, but seems to have shifted more to the NW than ever at this time.
在游戏中，3D音频应该用实时处理的方法来创建，因为我们没有办法预期声音对象的硬广在某个位置，来匹配玩家位置和头部移动。
In games, 3D audio should be created with real-time processing since we can't anticipate where sound objects will be located corresponding to the player's location and head movements.
我只要在数字电话输入在日本的某个位置，它就能帮我计算出应该乘哪趟火车及相应的差旅费用。
When my digital phone is given a location in Japan, it can access a program to compute which trains to take and how much it will cost.
在获取位置列表之后，您需要得到某个位置的详细信息，以完成管理任务。
After you retrieve the list of places, you need to get more detailed information for a place to finish your administrative work. The URL looks like this one.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
通常地，虽然，你或许,停在中间的某个位置,在两相中都有适量的物质，你想,找出每一相的组成。
Typically, though, you might stop somewhere in the middle and have some reasonable amount of material in both phases, and you want to find out the composition in each phase.
在编译了存储过程(并且可选地将它存储在JAR文件中)，并将它转移到某个位置之后，可以对存储过程进行注册，使应用程序可以引用它。
After you have compiled the stored procedure (and optionally stored it in a JAR file), and moved to a particular location, you can register that stored procedure so that applications can reference it.
我第一次请求中发送的字符串leonardr存储在服务器的某个位置。
The string leonardr I sent on my first request was stored on the server somewhere.
您需要将此值保存在某个地方，然后在SOAPReply节点之前的某个位置在应答流中设置此值。
You need to save this value somewhere and then set it in the reply flow at some point before the SOAPReply node.
我们在天空破晓之前从某个位置通过了这个阵地的剩余部分，停下来在一队烧光的重型装备运输车附近加油。
We moved out through the back of these positions somewhere around dawn, and stopped to refuel near a column of burnt out HETs.
让物体在空间的某个位置显示或隐藏也很好。
Nice to let objects appear or disappear at a certain position in space.
因此，随著你专注气，要试著克服你在头部某个位置看身内其它地方的气这个观念。
So as you focus on the breath, try to get past the idea that you're in one part of the head watching the breath in other parts of the body.
这将是某种视频会议的形式，Abuelazam在监狱的某个位置，而法官在法庭内，检控官和律师在法庭内通过视频可以看到他。
It will be an in-house sort of video conference where he will be in one spot and the judge in the court room and the prosecutor and the attorneys will be seeing him in the court room.
这将是某种视频会议的形式，Abuelazam在监狱的某个位置，而法官在法庭内，检控官和律师在法庭内通过视频可以看到他。
It will be an in-house sort of video conference where he will be in one spot and the judge in the court room and the prosecutor and the attorneys will be seeing him in the court room.
应用推荐