他在构想着一种渗入生活的文学形式。
He is imagining a literary form that is soaked in the stuff of social life.
刘在构想《天堂的午餐》的故事实在2010的暑假。
Liu conceived the story for Paradise Dinner over his 2010 summer vacation.
“这项研究在构想之时在怀孕结果强调微量养分状态的潜在的重要性”。
This study underscores the potential importance of micronutrient status at the time of conception on pregnancy outcome.
Guilherme： Restfulie产生于Rails环境，所以在构想阶段并没有真正考虑是这一点。
Guilherme: Restfulie was born within the Rails environment so it was not really a point to think about during its conception.
就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些漫无边际的构想。
The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards.
其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
与此同时，布赖急于按照他的构想对他在英国的上司尽其职守。
At the same time, he was anxious to do what he conceived to be his duty to his superiors in England.
也说明在古代以色列人构想中，上帝没有性别也不必有性别。
So that suggests that the ancient Israelites didn't conceive of God As gendered or necessarily gendered.
世界其他地方也在探索沙漠太阳能构想，特别是美国。
The desert solar concept is also being explored in other parts of the world, particularly in the US.
也许您已经忘记，Twitter的一个主要的构想就是在您的手机上使用Twitter。
In case you've forgotten, one of the main ideas behind Twitter was to use it on your mobile phone.
[color=#000000][font=宋体]戴维斯（注：即加利福尼亚大学癌症中心）的科学家们在认定这一总体构想具有可行性之后，即与马修斯一起开始寻找商业合作者。
[font=Times New Roman][color=#000000]Once Davis's scientists had pronounced the general idea sound, they and Dr Matthews looked around for a commercial collaborator.
大众豪华车型辉腾（Phaeton）出自他的构想，此车在德累斯顿(Dresden)的专用“透明”组装车间生产，但销售表现不佳。
He conceived the ill-selling Phaeton, a luxury VW model with its own “transparent” assembly works in Dresden.
所以他有很多,关于我的爱情哲学里想象的观念的抗议,这个观念在三部曲的第一个册已经构想出来了，在之后一本书里《情感和想象》
So he has various complains about the concept of imagination in my philosophy of love which is already formulated in the first volume of the trilogy, in a much later book Feeling and Imagination.
我们不会去寻找石油的替代品，我们会快速的建立起一种新的文化结构，这种文化将基于不同的东西，我们可以在未来几十年内构想并打造出的东西。
There will be no replacing oil. Instead, we must very quickly build a culture structured from the ground up on something different, something we must imagine and forge in just a few decades.
这个伟大的构想是你在现在的工作中无法实现的，你是勇于面对创业的风险还是对此感到恐惧？
Is it a great idea, a lack of fulfillment in your current job, the excitement of taking a risk or the fear of not taking one?
在软件架构想法方面的困难是在大多数情况下，在代码层不是明确地表示出来。
The trouble with the idea of software architecture is that, in most of the situations, it is not represented explicitly at the code level.
明确了这些要点之后，我们有了一个新的调试器功能的构想：它需要能够在问题发生的时候就搜集到正确的信息。
With these pain points in mind, we set about to create a new debugger feature where the right information was collected at the time the problem occurred.
根据这个假设，她构想另一种治疗途径应该是在一开始就防止形成关于疼痛的记忆。
With this hypothesis in mind, she reckoned that another way to treat phantom-limb pain might be to prevent pain memories from forming in the first place.
智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
科学家们构想了一种在磁光晶体结构中的铁氧体磁棒阵列通道，这通道可以通过控制磁场而打开或关闭。
The scientists envision an array of ferrite rods in a magnetic photonic crystal structure that forms a gateway. The gateway could be opened and closed by controlling the magnetic fields.
科学家们构想了一种在磁光晶体结构中的铁氧体磁棒阵列通道，这通道可以通过控制磁场而打开或关闭。
The scientists envision an array of ferrite rods in a magnetic photonic crystal structure that forms a gateway.The gateway could be opened and closed by controlling the magnetic fields.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员，在他的构想中，未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
我不介意公开这个宇宙的构想让大家参与，但是在我有更多实质设想之前我不想这事发生，”卡梅隆说。
"I don't mind opening the universe, but I just don't want that to happen until I've got more meat on the bones, " said Cameron.
我不介意公开这个宇宙的构想让大家参与，但是在我有更多实质设想之前我不想这事发生，”卡梅隆说。
"I don't mind opening the universe, but I just don't want that to happen until I've got more meat on the bones, " said Cameron.
应用推荐