在极限情况下，只按照正式需求或bug 来创建代理。
In extreme cases, create code only against a formal requirement or bug.
在极限情况下，忽略税的因素，再忽略一些其他因素，就得出了同样的答案。
In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.
在极限情况下，对于非常软弱的岩石，形成分离裂缝之前，也会发生边界处的沉陷。
In the limit, for very weak rock, settlement at the boundary can also occur before the separation crack.
现在我告诉你们焦耳,做了所有这些实验,他发现对于理想气体,在极限情况下理想气体的ηJ等于。
Right now we told you Joule did all these experiments and he found out that for an ideal gas, that the limit in and ideal gas 0 case was that the eta J was equal to zero.
它已经几乎是在极限的情况了。
一些人认为人类已经要达到极限了(起码在没服过违禁药品情况下)。
Some see evidence of man reaching a physical limit (at least without illegal doping).
那么这就是在纯液体的，极限时的情况。
要检验虚假设，需要知道在假设存在随机抽样可变性的情况下获得这么一个极限值的概率。
To test your null hypothesis, you want to know the probability of obtaining a value this extreme under the assumption that it is due to random sampling variability.
热容是怎样的,在不同极限情况下。
What the heat capacities would be in various limiting cases.
不管在普通情况下，还是在极限负载或者偶尔出错的情况下，都使用现成的MySQL作为存储引擎，因为我们了解它的行为。
Use off-the-shelf MySQL as the storage engine, because we understand its behavior — in normal use as well as under extreme load and unusual failure conditions.
类似地，现在我们有恒定的压强，我真正想知道的，也就是说我们在纯液体的极限情况下。
Similarly, now I've got constant pressure and really what I'm looking at, let's say I'm at the limit where I've got the pure liquid.
对于另一种情况，在低温极限，现在比方说kT很低。
And in the other case in the low temperature limit, now let's say kT is really low.
在大量子数的极限情况下，从量子力学过渡到经典力学。
In the limit of large quantum Numbers quantum mechanics goes over into classical mechanics.
但是在许多情况下，钻孔法是用于测量焊接残余应力，而该应力峰值往往接近材料的屈服极限。
But this method is used to determine welding residual stresses in many cases where the stress peaks are often near the material's yield strength.
在常载荷的情况下，能量释放率将随时间而增长，直到它达到某一较高的极限值。
In the case of constant load, the energy release rate will increase with time until it reaches a higher limit value.
平衡上感觉和排位赛时很相似，在高速的弯角里有些难以预测，我是指有一次我在第6号弯角有些状况，不过那只发生在你跑在极限的情况下。
The balance was similar to qualifying, and a little unpredictable in the high speed corners which meant I had some moments in turn 6, but that happens when you are on the limit.
比如，在无限绝热的极限情况下，风对我们毫无影响，这样，风寒便变得没有意义了。
For example, in the limit of infinite insulation, wind would not bother us at all, and the wind chill factor would become meaningless.
在结构承受较大初始荷载情况下，二次受力问题对加固梁的抗弯刚度、极限承载能力、延性存在一定影响；
When the initial load is big, the secondary load could influence the performances of CFRP reinforcement on all aspects as mentioned above.
介绍H型钢桩在岩基中的打入情况、极限承载力、长距离水下送桩桩顶偏位等问题。
It's introduced some situation about H type steel pile driven into batholite, ultimate load carrying capacity and deviation of pile top while using long distance follower pile under water.
在摩擦角小于半锥角的情况下，给出了极限承载能力的近似计算公式。
The approximate formula for limit load is found when the fraction angle is less than the half conical one.
计算结果表明，在最大偏心距相同情况下，直线布置、梯形布置和三角形布置的极限承载力相同；
The results show that the ultimate capacities are equal under the same maximum eccentricity when the shape of the wires layout is linear, trapezoid or triangular.
在二维或三维的情况下，屈服极限是当所有应力分量的某个函数达到某一固定值时达到的。
In two and three dimensions the yield limit is reached when a certain function of all the stress components reaches a fixed value.
就极限承载能力而言，在超内水压力情况下，双层衬砌结构有较大的安全余度。
Under super inner hydraulic pressure, the liner still has large safety redundancy from the point view of limit loading capability.
在各项条件基本相同的情况下，由于钢纤维的作用对延性系数的提高幅度达41．3％，对极限压应变的提高幅度达30．6％。
As steel fiber is added to high shength concrete, the value of ductility coefficient increases 41. 3 %, and the ultimate compression stain increases 30.6%.
研究结果表明，在初始荷载小于极限承载力20%的情况下，可以忽略二次受力的影响。
The results show that the effect of secondary load can be neglected if initial load is less than 20% of ultimate capacity.
在常位移的情况下，能量释放率将随时间而减少，直到它达到某一较低的极限值。
In the case of constant displacement, the energy release rate will decrease with time, until it reaches a lower limit value.
借助于二元光学器件的独特性质，系统在仅使用两片锗透镜的情况下得到了接近衍射极限的光学质量。
The designed system benefits from the specialities of binary optical elements and approaches diffraction limitation by use of only two germanium lenses.
在裂缝的极限情况下，还给出裂缝尖端附近的应力解。
For the limiting case of a crack, the stress state in the vicinity of the crack tipis given.
在大多数情况下，转向盘转三到四周方能使车轮从一个极限位置转到另一个极限位置（从最左转动最右）。
On most cars, it takes three to four complete revolutions of the steering wheel to make the wheels turn from lock to lock (from far left to far right).
在大多数情况下，转向盘转三到四周方能使车轮从一个极限位置转到另一个极限位置（从最左转动最右）。
On most cars, it takes three to four complete revolutions of the steering wheel to make the wheels turn from lock to lock (from far left to far right).
应用推荐