在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
这是最后一场风暴摧毁啦在本世纪末。
It was finally destroyed in a storm at the end of the century.
科学家已推算出世界人口在本世纪末将要增加一倍。
Scientists have calculated that the world's population will double by the end of the century.
科学家已推测出世界人口在本世纪末将要增加一倍。
Scientists have calculated that the world's population will double by the end fo the century.
联合国粮农组织认为﹐中东地区在本世纪末就将出现严重的缺水现象。
The Food and Agriculture Organization believes that at the end of this century, a serious water shortage phenomenon will appear in the Middle East.
如果不采取措施限制碳排放，在本世纪末，美国的温度将上升7到11度。
Without efforts to limit emissions, the United States could warm 7 to 11 degrees Fahrenheit by the end of the century.
我们还应该认识到，我们已经面临着一项巨大的挑战，因为在本世纪末，我们要养活的人口是现在的一倍半，甚至更多。
We should also recognize that we already have a huge challenge ahead of us because we're going to be feeding about 50 percent more people toward the end of the century, or more.
迈阿密、新奥尔良、坦帕市、佛罗里达和弗吉尼亚海滩，弗吉尼亚在本世纪末，有可能损失10%以上的陆地，研究发现。
Miami, New Orleans, Tampa, Florida, and Virginia Beach, Virginia could lose more than 10 percent of their land area by century's end, the study found.
它们使得纽约州的监狱关押人数从1880年至1970年间的平均不到10万纽约人中有75人，在本世纪末时一路飙升了5倍。
They sent New York's prison population soaring, from an average of fewer than 75 inmates per 100, 000 New Yorkers between 1880 and 1970 to five times that rate by the end of the century.
它们使得纽约州的监狱关押人数从1880年至1970年间的平均不到10万纽约人中有75人，在本世纪末时一路飙升了5倍。
They sent New York's prison population soaring, from an average of fewer than 75 inmates per 100,000 New Yorkers between 1880 and 1970 to five times that rate by the end of the century.
如果温室气体的排放量不减少，本世纪末，在芝加哥因高温引发的死亡人数将增加十倍。
Without a reduction in greenhouse gas emissions, the report says, heat-related deaths in Chicago will rise tenfold by the end of the century.
在同一时间内，人们并没有放弃寻找传说中的香格里拉。到本世纪末，他们终于找到了。
At the same time, people didn't give up looking for the legendary Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found.
本文在预测了本世纪末我国铁矿石进口的基础上构筑了其海运网络。
A sea shipping network is constructed based on the prediction of importation of iron ore in China within this decade.
人口在继续增长……本世纪末，印度人口将会增长一半。
And the population goes on increasing... by the end of this century, the population of India may have increased by half again.
在19世纪有一个17的味道，然而，直到本世纪末，各位谁使用有18人不接受高的社会。
In the nineteenth century there was a 17 of taste, however, and until about the end of the century, ladies who used 18 were not accepted in high society.
在19世纪有一个17的味道，然而，直到本世纪末，各位谁使用有18人不接受高的社会。
In the nineteenth century there was a 17 of taste, however, and until about the end of the century, ladies who used 18 were not accepted in high society.
应用推荐